Legislator Giurisprudenza & Legislazione
IV.2021.00719 • SVG ZH IV.2021.00719 Generato dall'IA

Disability Insurance Appeal Remanded for New Assessment

Numero d'incarto IV.2021.00719
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The appellant challenged a decision from the disability insurance office, and the court partially upheld the appeal, thereby overturning the contested ruling from October 29, 2021, and remitting the matter back to the insurance office for a new determination regarding the appellant's entitlement to a pension. The court reasoned that a new decision was necessary following a polydisciplinary assessment of the appellant, and consequently ordered the insurance office to bear the court costs.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 66 al. 1 lit. a ATSG, Art. 66 des Gesetzes über die Sozialversicherungen (sGS 831.1; Disability Insurance Appeal Remanded for New Assessment: The court reasoned that a new decision was necessary following a polydisciplinary assessment of the appellant, and consequently ordered the insurance office to bear the court costs.

Parole chiave

Generato dall'IA
contenzioso dell'assicurazione invalidità tassazione delle spese diritto alla rendita impugnabilità della decisione di rinvio riesame da parte dell'assicuratore domanda di prestazione d'assicurazione Rückweisung zur polydisziplinären Begutachtung.

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 66 al. 1 lit. a ATSG

This provision is implicitly cited as the basis for the court's decision to grant the appeal in part and remand the case for a new assessment of the pension claim, as the ruling is made on the substance of the administrative decision.

Art. 66 des Gesetzes über die Sozialversicherungen (sGS 831.1)

This is the basis for imposing court costs on the opposing party (Beschwerdegegnerin) following the partial acceptance of the appeal.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

IV.2021.00719

III. Kammer

Sozialversicherungsrichter Gräub, Vorsitzender

Sozialversicherungsrichterin Slavik

Ersatzrichterin Tanner Imfeld

Gerichtsschreiber Schetty

Urteil vom 22. März 2022

in Sachen

X.___

Beschwerdeführerin

vertreten durch Stadt Zürich Soziale Dienste

Rechtsanwältin Kathrin Hohler, Sozialversicherungsrecht, Team Recht

Hönggerstrasse 24, 8037 Zürich

gegen

Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

Röntgenstrasse 17, Postfach, 8087 Zürich

Beschwerdegegnerin

Das Gericht erkennt:

1. Die Beschwerde wird in dem Sinne gutgeheissen, dass die angefochtene Verfügung vom 29. Oktober 2021 aufgehoben und die Sache an die Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle, zurückgewiesen wird, damit diese, nach polydisziplinärer Begutachtung der Beschwerdeführerin, über deren Rentenanspruch neu verfüge.

2. Die Gerichtskosten von Fr. 800.-- werden der Beschwerdegegnerin auferlegt. Rechnung und Einzahlungsschein werden der Kostenpflichtigen nach Eintritt der Rechtskraft zugestellt.

3. Zustellung gegen Empfangsschein und unter Beilage des Beiblattes zu unbegründeten Entscheiden an:

- Stadt Zürich Soziale Dienste

- Sozialversicherungsanstalt des Kantons Zürich, IV-Stelle

- Bundesamt für Sozialversicherungen unter weiterer Beilage je einer Kopie der Beschwerdeschrift, des angefochtenen Entscheids und der Beschwerdeantwort

sowie an:

- Gerichtskasse (im Dispositiv nach Eintritt der Rechtskraft)

4. Dieses Urteil erwächst in Rechtskraft, wenn nicht innert 30 Tagen von der Zustellung an von einer Partei oder einer zur Anfechtung berechtigten Behörde schriftlich eine Begründung verlangt wird. Wird eine Begründung verlangt, läuft die Frist zur Beschwerde an das Bundesgericht ab Zustellung des begründeten Entscheids. Verzichten die Parteien auf die Begründung des Urteils, reduzieren sich die Gerichtskosten auf die Hälfte.

Sozialversicherungsgericht des Kantons Zürich

Der VorsitzendeDer Gerichtsschreiber

GräubSchetty