Legislator Giurisprudenza & Legislazione
GB.2016.00009 • VG ZH GB.2016.00009 Generato dall'IA

Tax Evasion Penalties for 2005-2010 Upheld; 2004 Barred by Statute of Limitations

Numero d'incarto GB.2016.00009
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Parzialmente accolto (Partially Allowed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court addressed an appeal concerning tax evasion penalties imposed for state and municipal taxes from 2004 to 2010, following assessments made under administrative discretion that were determined to be too low. The court reasoned that while the prosecution for the 2004 tax period was time-barred due to the application of a new statute of limitations provision, the objective and subjective elements of tax evasion were met for the years 2005 through 2010, warranting conviction based on eventual intent. Consequently, the penalty, set at a fine equal to one full amount of the evaded tax for both state/municipal and direct federal taxes, was deemed appropriate as there were no grounds for mitigation or aggravation, leading to the dismissal of the 2004 proceedings and confirmation of the penalty for the remaining years.

Regesto Legislator

Ufficiale

Steuerbusse (Staats- und Gemeindesteuern 2004-2010) | Steuerhinterziehung Der Steuerpflichtige wurde von 2004 bis 2010 rechtskräftig nach pflichtgemässem Ermessen eingeschätzt bzw. veranlagt, wobei die Ermessenstaxationen zu tief ausfielen. Das kantonale Steueramt auferlegte ihm wegen eventualvorsätzlicher Steuerhinterziehung eine Busse von 1/1 der hinterzogenen Steuer. Vereinigung der Verfahren GB.2016.00009 und GB.2016.00010 (E. 1). Bei Anwendung der seit 1. Januar 2017 in Kraft gesetzten Verjährungsbestimmung des Art. 184 Abs. 1 lit. b DBG bzw. Art. 58 Abs. 2 lit. a StHG erweist sich die Strafverfolgung betr. die Steuerperiode 2004 als verjährt (E. 2). Betr. die Hinterziehung der Staats- und Gemeindesteuern 2005-2010 sind der objektive und der subjektive Tatbestand von § 235 Abs. 1 StG erfüllt (E. 3). Strafzumessung: Es sind weder Strafschärfungs- noch Strafmilderungsgründe ersichtlich. Angesichts der zu berücksichtigenden Strafminderungsgründe erscheint eine Busse von 1/1 des hinterzogenen Betrags als angemessen (E. 4). Auch im Bereich der direkten Bundessteuer ist die Busse von 1/1 des hinterzogenen Betrags zu bestätigen (E. 5). Einstellung des Verfahrens betr. Hinterziehung der Staats- und Gemeindesteuern und der direkten Bundessteuer 2004. Schuldspruch und Bestrafung mit einer Busse von 1/1 des hinterzogenen Betrags.

Parole chiave

Generato dall'IA
multe per sottrazione d'imposta disposizioni fiscali termine di prescrizione fissazione della multa querela potere di apprezzamento amministrativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
§ 235 Abs. 1 StG

The provision confirms that the objective and subjective elements for tax evasion concerning state and municipal taxes for the years 2005-2010 were met.

Art. 184 Abs. I lit. b DBG

The provision, as newly applicable, led to the finding that the prosecution for the 2004 tax period was time-barred.

Art. 58 Abs. II lit. a StHG

The provision, as newly applicable, led to the finding that the prosecution for the 2004 tax period was time-barred.

Art. 333 Abs. VI StGB

This provision was likely cited in relation to the discontinuation of criminal proceedings for the 2004 period due to prescription, although not explicitly detailed in the final orders summary, it is a common procedural basis in such contexts when linking substantive law to sentencing/procedural outcomes.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: GB.2016.00009

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

Druckansicht

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · GB.2016.00009 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 01.02.2017 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/2. Kammer · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Steuerrecht · Betreff: · Steuerbusse (Staats- und Gemeindesteuern 2004-2010) · Steuerhinterziehung Der Steuerpflichtige wurde von 2004 bis 2010 rechtskräftig nach pflichtgemässem Ermessen eingeschätzt bzw. veranlagt, wobei die Ermessenstaxationen zu tief ausfielen. Das kantonale Steueramt auferlegte ihm wegen eventualvorsätzlicher Steuerhinterziehung eine Busse von 1/1 der hinterzogenen Steuer.

Vereinigung der Verfahren GB.2016.00009 und GB.2016.00010 (E. 1). Bei Anwendung der seit 1. Januar 2017 in Kraft gesetzten Verjährungsbestimmung des Art. 184 Abs. 1 lit. b DBG bzw. Art. 58 Abs. 2 lit. a StHG erweist sich die Strafverfolgung betr. die Steuerperiode 2004 als verjährt (E. 2). Betr. die Hinterziehung der Staats- und Gemeindesteuern 2005-2010 sind der objektive und der subjektive Tatbestand von § 235 Abs. 1 StG erfüllt (E. 3). Strafzumessung: Es sind weder Strafschärfungs- noch Strafmilderungsgründe ersichtlich. Angesichts der zu berücksichtigenden Strafminderungsgründe erscheint eine Busse von 1/1 des hinterzogenen Betrags als angemessen (E. 4).

Auch im Bereich der direkten Bundessteuer ist die Busse von 1/1 des hinterzogenen Betrags zu bestätigen (E. 5). Einstellung des Verfahrens betr. Hinterziehung der Staats- und Gemeindesteuern und der direkten Bundessteuer 2004. Schuldspruch und Bestrafung mit einer Busse von 1/1 des hinterzogenen Betrags. · --- · Stichworte: · BUSSE ERMESSENSEINSCHÄTZUNG EVENTUALVORSATZ LEX MITIOR STEUERHINTERZIEHUNG STRAFZUMESSUNG VERJÄHRUNG · Rechtsnormen: · Art. 175 DBG Art. 182 Abs. I DBG Art. 184 Abs. I lit. b DBG Art. 184 Abs. II DBG Art. 205f DBG § 235 StG Art. 333 Abs. VI StGB Art. 57bis Abs. I StHG Art. 58 Abs. II lit. a StHG Art. 58 Abs. III StHG Art. 78f StHG · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 3