Legislator Giurisprudenza & Legislazione
GB.2012.00001 • VG ZH GB.2012.00001 Generato dall'IA

Tax Evasion Acquittal: Funds Originated from Pre-2000 Savings

Numero d'incarto GB.2012.00001
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zurigo (CH-ZH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The court acquitted an individual of tax evasion for the years 2001-2006, as the tax authorities failed to prove that a significant sum of money available to the individual originated from undeclared income within the relevant period. While the individual's declared income seemed insufficient for their lifestyle, the court found it plausible that they lived below the minimum subsistence level and had saved the funds prior to 2000 from previous higher earnings, thus upholding the principle of "in dubio pro reo."

Regesto Legislator

Ufficiale

Steuerhinterziehung (Staats- und Gemeindesteuern und direkte Bundessteuer 2001-2006) | Steuerstrafverfahren; Beweislast Vereinigung der Verfahren GB.2012.00001 und GB.2012.00002 (E. 1). Das Nachsteuerverfahren und das Steuerstrafverfahren unterscheiden sich insofern voneinander, als dass der Angeklagte im Strafverfahren die Mitwirkung verweigern darf und der aus der Unschuldsvermutung abgeleitete Grundsatz "in dubio pro reo" Anwendung findet (E. 2.2). Die Angeklagte hat im Jahr 2007 plötzlich über den Betrag von Fr. 140'000.- verfügt (vgl. dazu SR.2012.00009/SR.2012.00010). Das kantonale Steueramt geht davon aus, dass sie diesen Betrag in den Jahren 2001-2006 aus unversteuerten Einkünften angespart hat. Dies kann ihr indessen nicht nachgewiesen werden. Auch wenn ihre Einkünfte aus selbständiger Erwerbstätigkeit relativ tief erscheinen, um damit ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, ist es durchaus möglich, dass sie in der streitigen Periode über keine Zusatzeinkünfte verfügt und unter dem betreibungsrechtlichen Existenzminimum gelebt hat. Weiter erscheint es möglich, dass sie den Betrag von Fr. 140'000.- hauptsächlich in den Jahren vor dem Jahr 2000 aus ihren damaligen höheren Einkünften angespart hat (E. 2.3-2.4). Sie ist deshalb freizusprechen (E. 2.5 und 3) und hat Anspruch auf eine Entschädigung (E. 4). Freispruch.

Parole chiave

Generato dall'IA
sottrazione d'imposta principio in dubio pro reo reddito non dichiarato imposta minima accoglimento parziale del contribuente autorità fiscale

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 32 Abs. I BV
· --- · Stichworte: · BEWEISLAST BEWEISWÜRDIGUNG ENTSCHÄDIGUNG IN DUBIO PRO REO LEBENSHALTUNGSKOSTEN MITWIRKUNGSPFLICHT STEUERBUSSE STEUERHINTERZIEHUNG STEUERSTRAFVERFAHREN STRAFPROZESSRECHT UNSCHULDSVERMUTUNG · Rechtsnormen: · Art. 32 Abs. I BV Art.
Art. 175 Abs. I DBG
I BV Art. 175 Abs. I DBG Art.
Art. 6 Abs. II EMRK
Cited as the basis for the principle of presumption of innocence ('in dubio pro reo') applied in the criminal proceedings.
§ 429 Abs. I StPO CH
Cited as the basis for the defendant's entitlement to compensation.
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 6 Abs. II EMRK

Cited as the basis for the principle of presumption of innocence ('in dubio pro reo') applied in the criminal proceedings.

§ 429 Abs. I StPO CH

Cited as the basis for the defendant's entitlement to compensation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Verwaltungsgericht des Kantons Zürich: GB.2012.00001

--- · --- · --- · --- · --- · [Standard Suche](/findinfo/xhtmltemplates/standard.htm) · [Erweiterte Suche](/findinfo/xhtmltemplates/advanced.htm) · [Hilfe](/findinfo/help/index.htm)

[Druckansicht](/cgi-bin/nph-omniscgi.exe?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi.exe&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,127.0.0.1:7000&Parametername=WWW&Schema=ZH_VG_WEB&Source=&Aufruf=getDocument&cSprache=GER&nF30_KEY=213753&W10_KEY=13317097&nTrefferzeile=1&Template=standard/results/printviewdocument.fiw)

--- · --- · --- · Geschäftsnummer: · GB.2012.00001 · Entscheidart und -datum: · Endentscheid vom 29.01.2014 · Spruchkörper: · 2. Abteilung/Einzelrichter · Weiterzug: · Dieser Entscheid ist rechtskräftig. · Rechtsgebiet: · Steuerrecht · Betreff: · Steuerhinterziehung (Staats- und Gemeindesteuern und direkte Bundessteuer 2001-2006) · Steuerstrafverfahren; Beweislast Vereinigung der Verfahren GB.2012.00001 und GB.2012.00002 (E. 1). Das Nachsteuerverfahren und das Steuerstrafverfahren unterscheiden sich insofern voneinander, als dass der Angeklagte im Strafverfahren die Mitwirkung verweigern darf und der aus der Unschuldsvermutung abgeleitete Grundsatz "in dubio pro reo" Anwendung findet (E. 2.2).

Die Angeklagte hat im Jahr 2007 plötzlich über den Betrag von Fr. 140'000.- verfügt (vgl. dazu SR.2012.00009/SR.2012.00010). Das kantonale Steueramt geht davon aus, dass sie diesen Betrag in den Jahren 2001-2006 aus unversteuerten Einkünften angespart hat. Dies kann ihr indessen nicht nachgewiesen werden. Auch wenn ihre Einkünfte aus selbständiger Erwerbstätigkeit relativ tief erscheinen, um damit ihren Lebensunterhalt zu bestreiten, ist es durchaus möglich, dass sie in der streitigen Periode über keine Zusatzeinkünfte verfügt und unter dem betreibungsrechtlichen Existenzminimum gelebt hat.

Weiter erscheint es möglich, dass sie den Betrag von Fr. 140'000.- hauptsächlich in den Jahren vor dem Jahr 2000 aus ihren damaligen höheren Einkünften angespart hat (E. 2.3-2.4). Sie ist deshalb freizusprechen (E. 2.5 und 3) und hat Anspruch auf eine Entschädigung (E. 4). Freispruch. · --- · Stichworte: · BEWEISLAST BEWEISWÜRDIGUNG ENTSCHÄDIGUNG IN DUBIO PRO REO LEBENSHALTUNGSKOSTEN MITWIRKUNGSPFLICHT STEUERBUSSE STEUERHINTERZIEHUNG STEUERSTRAFVERFAHREN STRAFPROZESSRECHT UNSCHULDSVERMUTUNG · Rechtsnormen: · Art. 32 Abs. I BV Art. 175 Abs. I DBG Art. 6 Abs. II EMRK § 235 Abs. I StG § 10 Abs. III StPO CH § 113 Abs. I StPO CH § 429 Abs. I StPO CH · Publikationen:

· - keine - · Gewichtung: (1 von hoher / 5 von geringer Bedeutung) · Gewichtung: 2