Legislator Giurisprudenza & Legislazione
BA 2025 21 • OG ZG BA 2025 21 Generato dall'IA

Appeal Against Bankruptcy Initiation Dismissed Due to Improper Procedural Review Channel

Numero d'incarto BA 2025 21
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Canton Zugo (CH-ZG)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali senza spese

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

A company filed an appeal against the formal notification of bankruptcy initiated by a creditor for a small debt, arguing that the debt was invalid because it had no employees during the relevant period, the bankruptcy threat was disproportionate for the amount, and the removal of the objection to execution was improperly served. The court dismissed the appeal insofar as it addressed the merits of the underlying claim or challenged the proportionality of the threat, ruling that such substantive objections are not reviewable under an appeal against the bankruptcy threat (Art. 17 Debt Enforcement and Bankruptcy Law), but must instead be raised via objection proceedings (Art. 85 SchKG); however, the court found the procedural objection regarding the service of the decision that lifted the objection to execution to be unfounded because the notice was validly sent to the company's authorized representatives, leading to the dismissal of the appeal, with no costs imposed.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 17 SchKG, Art. 85 SchKG, Art. 85a SchKG, Art. 160 SchKG, Art. 293 lit. a SchKG, Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG; Appeal Against Bankruptcy Initiation Dismissed Due to Improper Procedural Review Channel: The court dismissed the appeal insofar as it addressed the merits of the underlying claim or challenged the proportionality of the threat, ruling that such substantive objections are not reviewable under an appeal against the bankruptcy threat (Art. 17 Debt Enforcement and Bankruptcy Law), but must instead be raised via objection proceedings (Art. 85 SchKG); however, the court found the procedural objection regarding the service of the decision that lifted the objection to execution to be unfounded because the notice was validly sent to the company's authorized representatives, leading to the dismissal of the appeal, with no costs imposed.

Parole chiave

Generato dall'IA
procedura di fallimento censure procedurali procedura direttrice credito in esecuzione notificazione della decisione spese di procedura Konkursandrohung | Betreibungsamt Zug

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Generato dall'IA

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG

This article is cited in the reasoning to establish that the procedure before the cantonal supervisory authority is generally free of charge, which supports the decision not to levy costs.

Art. 17 SchKG

This article relates to the complaint against the notice of bankruptcy, which the court ultimately dismisses to the extent admissible.

Art. 103 Abs. 1 BGG

Cited in the dispositive regarding the general lack of suspensive effect of a potential appeal to the Federal Supreme Court.

Art. 95 ff. bzw. 98 BGG

Cited in the dispositive to specify the grounds for appeal to the Federal Supreme Court.

Art. 42 BGG

Cited in the dispositive regarding the formal requirements (written substantiation, specific requests, enclosure of the decision and evidence) for lodging an appeal to the Federal Supreme Court.

Art. 72 ff. BGG

Cited in the dispositive to establish the admissibility of an appeal in civil matters to the Federal Supreme Court.

Art. 293 lit. a SchKG

Cited in the reasoning, indicating relevant supporting documents required for a potential application for deferment of bankruptcy proceedings, which is noted in the dispositive context.

Art. 93 BGG

This provision is not explicitly cited in the final orders (dispositive).

Art. 64 LTF

This provision is not explicitly cited in the final orders (dispositive).

Art. 66 al. 1 LTF

This provision is not explicitly cited in the final orders (dispositive).

Art. 85 SchKG

This provision is not explicitly cited in the final orders (dispositive).

Art. 85a SchKG

This provision is not explicitly cited in the final orders (dispositive).

Art. 108 al. 1 let. a LTF

This provision is not explicitly cited in the final orders (dispositive).

Es werden keine Kosten erhoben.

Explicitly stated in order 2, indicating the court's decision on costs (though not a formal legal article, it is the dispositive rule on costs).

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

II. Beschwerdeabteilung BA 2025 21 Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs

Oberrichter St. Scherer, Abteilungspräsident Oberrichter P. Huber Oberrichter M. Siegwart Gerichtsschreiber J. Lötscher

Urteil vom 29. April 2025 [rechtskräftig]

in Sachen

A.________ AG, Beschwerdeführerin,

gegen

Betreibungsamt Zug, Gubelstrasse 22, Postfach 1258, 6301 Zug,

betreffend

Konkursandrohung Seite 2/3

Gestützt darauf, dass

 die C.________ am 25. November 2024 beim Betreibungsamt Zug die Betreibung gegen die A.________ AG (nachfolgend: Beschwerdeführerin) für CHF 100.00 (Mahngebühr) einleitete (act. 3/1);

 am 5. Dezember 2024 der Zahlungsbefehl in der betreffenden Betreibung Nr. D.________ der Beschwerdeführerin zugestellt wurde (act. 3/2), worauf diese Rechtsvorschlag erklärte;

 das Betreibungsamt Zug am 6. März 2025 auf das Fortsetzungsbegehren der C.________ hin der Beschwerdeführerin die Konkursandrohung zustellte (act. 3/3 und 3/4);

 die Beschwerdeführerin mit Eingabe vom 10. März 2025 beim Obergericht des Kantons Zug als Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs Beschwerde gemäss Art. 17 SchKG einreichte und sinngemäss die Aufhebung der Konkursandrohung beantragte (act. 1);

 die Beschwerdeführerin zur Begründung zusammengefasst vorbrachte, sie bestreite "diese Konkursbetreibung, da die Firma bis 31. Dezember 2024 keine Mitarbeiter beschäftigt" habe, "die Konkursandrohung über nur gut CHF 200.00 als unangemessen zu bewerten" sei und die Beseitigung des Rechtsvorschlages nicht an die "GL" zugestellt worden sei;

 mit der Beschwerde gegen die Konkursandrohung nur die Zulässigkeit der Konkursbetreibung bestritten oder aber Verfahrensfehler des Betreibungsamtes gerügt werden können;

 Einreden, die den materiellen Bestand der Forderung betreffen, dagegen mit der Beschwerde nach Art. 17 SchKG nicht erhoben werden können, sondern hierfür vielmehr der Weg von Art. 85 SchKG und Art. 85a SchKG offensteht (Markus, Basler Kommentar, 3. A. 2021, Art. 160 SchKG N 6 mit Hinweisen);

 demnach die Beschwerdeführerin mit ihrer Beschwerde nicht gehört werden kann, soweit sie den in Betreibung gesetzten Forderungsbetrag bestreitet oder die Konkursandrohung als "unangemessen" bezeichnet;

 insoweit auf die Beschwerde nicht eingetreten werden kann;

 der weitere Einwand, die Beseitigung des Rechtsvorschlags sei nicht an die Geschäftsleitung der Beschwerdeführerin zugestellt worden, unbegründet ist;

 die C.________ mit Veranlagungsverfügung vom 9. Dezember 2024 die Gebühr für die Mahnung vom 8. März 2024 auf CHF 100.00 festsetzte und zudem festhielt, dass der Rechtsvorschlag als definitiv aufgehoben gelte, wenn gegen diese Verfügung keine Einsprache erhoben werde (act. 3/3);

 die C.________ diese Verfügung an die Adresse "B.________", sandte, und hinter diesem Namen die von der Beschwerdeführerin am 2. September 2024 für alle Rechtshandlungen bevollmächtigten E.________ und F.________ stehen (act. 3/3 und 3/6); Seite 3/3

 der den Rechtsvorschlag beseitigende Entscheid daher gültig an die Beschwerdeführerin zugestellt wurde und diese dagegen unbestrittenermassen keine Einsprache erhoben hat;

 die Beschwerde somit in diesem Punkt abzuweisen ist;

 es der Beschwerdeführerin im Übrigen freisteht, beim zuständigen Kantonsgericht ein Gesuch um Nachlassstundung einzureichen, wobei ein solches zu begründen ist und ihm die in Art. 293 lit. a SchKG aufgeführten Unterlagen beizulegen sind;

 das Verfahren vor der kantonalen Aufsichtsbehörde gemäss Art. 20a Abs. 2 Ziff. 5 SchKG grundsätzlich kostenlos ist,

wird erkannt:

1. Die Beschwerde wird abgewiesen, soweit darauf eingetreten werden kann.

2. Es werden keine Kosten erhoben.

3. Gegen diesen Entscheid ist die Beschwerde in Zivilsachen nach den Art. 72 ff. des Bundesgerichtsgesetzes (BGG) zulässig; die Beschwerdegründe richten sich nach den Art. 95 ff.

bzw. 98 BGG. Eine allfällige Beschwerde ist innert 10 Tagen seit Zustellung des Entscheids schriftlich begründet und mit bestimmten Anträgen sowie unter Beilage des Entscheids und der Beweismittel (vgl. Art. 42 BGG) beim Schweizerischen Bundesgericht, 1000 Lausanne 14, einzureichen. Die Beschwerde hat nach Art. 103 Abs. 1 BGG in der Regel keine aufschiebende Wirkung.

4. Mitteilung an:

- Beschwerdeführerin

- Betreibungsamt Zug

- C.________

Obergericht des Kantons Zug

II. Beschwerdeabteilung Aufsichtsbehörde über Schuldbetreibung und Konkurs

St. Scherer J. Lötscher Abteilungspräsident Gerichtsschreiber

versandt am: