Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB pour-l-ann-e-1995 Generato dall'IA

Federal Assembly Approves Postal Enterprise's 1995 Financial Statements with Reservations

Numero d'incarto VPB pour-l-ann-e-1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved the financial statements of the postal enterprise for 1995, including the profit and loss account, balance sheet, and capital commitment credits, with specific reservations regarding insufficient provision for part-time staff's pension and inadequate justification for certain account balances. The enterprise's profit of over 219 million francs was allocated to the federal treasury, a compensation reserve, and a general financing reserve. Additionally, credit overruns totaling over 894 million francs in the profit and loss account were approved.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3 Les, Art. 13 let. e LOPTT, Art. 4; Federal Assembly Approves Postal Enterprise's 1995 Financial Statements with Reservations: The enterprise's profit of over 219 million francs was allocated to the federal treasury, a compensation reserve, and a general financing reserve. Additionally, credit overruns totaling over 894 million francs in the profit and loss account were approved.

Parole chiave

Generato dall'IA
conti finanziari riserva generale perdita finanziaria chèque postale disposizioni sulla pensione gestione finanziaria delle collettività pubbliche

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 Les
Art. 3 Les dépassements de crédit de 894 556 716 francs dans le compte de résultats sont approuvés.
Art. 13 let. e LOPTT
Cited as the legal basis for the Federal Assembly to approve the financial statements of the PTT.
Art. 4
States that the decree is not of general application and therefore not subject to referendum.
Generato dall'IA
VPB pour-l-ann-e-1994
Federal Assembly Approves Postal Enterprise Financial Statements for 1994
VPB pour-l-ann-e-1984
Federal Assembly Approves Postal Enterprise Financials
VPB pour-l-ann-e-1991
Federal Assembly Approves Postal and Telecom Financial Statements
VPB pour-l-ann-e-1996
Federal Assembly Approves Postal and Telecom Company Financials, Notes Pension and Investment Concerns
VPB pour-l-ann-e-1992
Federal Assembly Approves Postal Service Financial Statements and Deficit Coverage

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 13 let. e LOPTT

Cited as the legal basis for the Federal Assembly to approve the financial statements of the PTT.

Art. 4

States that the decree is not of general application and therefore not subject to referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

« #ST# Arrêté fédéral concernant le compte financier de l'Entreprise des PTT pour l'année 1995

du 20 juin 1996

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 13, lettre e, de la loi sur l'organisation des PTT 1);

vu le message du Conseil fédéral du 17 avril1996 2)\ arrête:

Article premier Le compte de résultats de l'Entreprise des PTT, qui se solde par un bénéfice d'entreprise de 219 412 498 francs, ainsi que le bilan au 31 décembre 1995 et les crédits d'engagement pour immeubles sont approuvés, sous les réserves suivantes:

- la provision au titre de la prévoyance professionnelle du personnel travaillant à temps partiel est insuffisante;

- la justification du solde de divers comptes relatifs à la comptabilité des directions d'arrondissement des Telecom est lacuneuse.

Art. 2 Le bénéfice d'entreprise de 219 412 498 francs est utilisé de la façon suivante:

Francs

- Versement à la Caisse fédérale 190 000 000

- Versement à la réserve de compensation 14 706 249

- Versement à la réserve générale de financement 14 706 249

Art. 3 Les dépassements de crédit de 894 556 716 francs dans le compte de résultats sont approuvés.

Art. 4 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 11 juin 1996 Conseil des Etats, 20 juin 1996 Le président: Leuba Le président: Schoch Le secrétaire: Duvillard Le secrétaire: Lanz ') RS 781.0 > Pas publié dans la FF. NH501

1996 - 452 117 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant le compte financier de l'Entreprise des PTT pour l'année 1995 du 20 juin 1996

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1996 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.07.1996 Date Data

Seite 117-117 Page Pagina

Ref. No 10 108 680

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.