Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB pour-l-ann-e-1992 Generato dall'IA

Federal Act Approving Postal and Telecommunications Enterprise Budget for 1992

Numero d'incarto VPB pour-l-ann-e-1992
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal act approves the financial budget for the postal and telecommunications enterprise for the year 1992, which projects a profit of 1,285,000 francs and investments of 4,246,445,000 francs. It also sets the average personnel level at 64,622 and authorizes specific commitment credits for land and construction, material procurement, and information processing systems. The act is not subject to a referendum as it is not of general applicability.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3 Sont, Art. 13 lettre d, de la loi sur l'organisation des PTT, Art. 4; Federal Act Approving Postal and Telecommunications Enterprise Budget for 1992: It also sets the average personnel level at 64,622 and authorizes specific commitment credits for land and construction, material procurement, and information processing systems. The act is not subject to a referendum as it is not of general applicability.

Parole chiave

Generato dall'IA
bilancio generale estensione del mandato postale referendum finanziario servizi di telecomunicazione atto legislativo regalia delle poste

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 Sont
Art. 3 Sont ouverts à l'Entreprise des PTT des crédits d'engagements:
Art. 13 lettre d, de la loi sur l'organisation des PTT
Cited as the legal basis for the Federal Assembly's authority to approve the financial budget of the PTT Company.
Art. 4
States that the Federal Decree is not subject to a referendum because it is not of general application.
Generato dall'IA
VPB pour-l-ann-e-1991
Federal Act Approving 1991 Budget for Postal, Telegraph, and Telephone Enterprise
VPB pour-l-ann-e-1990
Budget Approval for Postal and Telecommunications Enterprise
VPB pour-l-ann-e-1988
Federal Decree Approving Postal Enterprise Budget for 1988
VPB pour-l-ann-e-1984
Federal Assembly Approves Postal Enterprise Financials

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 13 lettre d, de la loi sur l'organisation des PTT

Cited as the legal basis for the Federal Assembly's authority to approve the financial budget of the PTT Company.

Art. 17 et 18 de la loi fédérale sur les finances de la Confédération

Applied by analogy to allow for an increase in average staff numbers in operational services if extraordinary traffic increases require it.

Art. 4

States that the Federal Decree is not subject to a referendum because it is not of general application.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#Arrêté fédéral ST#

concernant le budget financier de l'Entreprise des FIT pour l'année 1992

du 11 décembre 1991

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 13, lettre d, de la loi sur l'organisation des PTT 1); vu le message du Conseil fédéral du 23 octobre1991 2),, arrête:

Article premier Le budget financier de l'Entreprise des PTT pour l'année 1992, présentant un bénéfice d'entreprise de 1 285 000 francs et des investissements de .4 246 445 000 francs, est approuvé.

Art. 2 L'effectif moyen du personnel des PTT, soumis à autorisation, est fixé pour 1992 à 64 622 personnes.

Si un accroissement extraordinaire du trafic l'exige impérieusement, une augmentation des effectifs moyens peut être demandée pour les services d'exploitation. Les articles 17 et 18 de la loi fédérale sur les finances de la Confédération3' sont applicables par analogie.

Art. 3 Sont ouverts à l'Entreprise des PTT des crédits d'engagements:

- d'un montant de 1119 990 000 francs pour des terrains et des constructions;

- d'un montant de 1 718 489 000 francs pour des commandes de matériel à valoir sur les années 1993 et suivantes;

- d'un montant de 29 400 000 francs pour des installations de traitement de l'information.

Art. 4 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.

» RS 781.0 > Pas publié dans la FF. ') RS 611.0

32 ' 1991-920 Budget financier de l'Entreprise des PTT pour l'année 1992

Conseil des Etats, 11 décembre 1991 Conseil national, 2 décembre 1991 La présidente: Meier Josi Le président: Nebiker La secrétaire: Huber Le secrétaire: Anliker

S10817

3 Feuille fédérale. 144" année. Vol. I 33 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant le budget financier de l'Entreprise des PTT pour l'année 1992 du

11 décembre 1991

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1992 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 01 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 14.01.1992 Date Data

Seite 32-33 Page Pagina

Ref. No 10 106 836

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.