Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-8-jui-n-1999 Generato dall'IA

Federal Assembly Approves Extension of Military Asylum Seeker Accommodation

Numero d'incarto VPB du-8-jui-n-1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved an existing Federal Council decree that extends the military's involvement in accommodating asylum seekers. This decision, made on June 8, 1999, authorized the continued deployment of the army for this purpose until April 30, 2000, and was deemed not to be subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85 ch. 9 de la constitution, Art. 3; Federal Assembly Approves Extension of Military Asylum Seeker Accommodation: This decision, made on June 8, 1999, authorized the continued deployment of the army for this purpose until April 30, 2000, and was deemed not to be subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
costituzione revisione in materia d'asilo potere di decisione scienza militare proroga della carcerazione preventiva libertà di riunione e di associazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85 ch. 9 de la constitution
This provision likely grants the Federal Assembly the power to authorize the engagement of the army for specific purposes, forming the basis for the decree.
Art. 3
This article states that the decree is not subject to referendum, a ruling on its legal effect.
Generato dall'IA
VPB 99-040
Army Support for Asylum Seeker Accommodation Extended
VPB du-16-d-cembre-1998
Federal Assembly approves army's role in asylum seeker supervision.
VPB 1986-06-11
Federal Assembly Approves Asylum Law Revisions
VPB 94-105
Federal Assembly Extends Asylum Procedures Decree
VPB 2004.815
Federal Assembly Approves Army Foreign Representation Protection Extension

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 85 ch. 9 de la constitution

This provision likely grants the Federal Assembly the power to authorize the engagement of the army for specific purposes, forming the basis for the decree.

Art. 70 de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire

This provision of the federal law on the army and military administration is cited as a basis for the decree, suggesting it outlines procedures or conditions for army engagement.

Art. 3

This article states that the decree is not subject to referendum, a ruling on its legal effect.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral #ST#

autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer l'encadrement de requérants d'asile au niveau fédéral

du 8 juin 1999

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 85, ch. 9, de la constitution; vu l'art. 70 de la loi fédérale sur l'armée et l'administration militaire1 vu le message du Conseil fédéral du 28 avril 19992, arrête:

Art. 1 L'arrêté du Conseil fédéral du 14 avril 1999 concernant la poursuite, au-delà du

8 mai 1999, du service d'appui de l'armée pour assurer l'encadrement de requérants d'asile au niveau fédéral3, est approuvé.. .

Art. 2 L'engagement de l'armée pour assurer l'encadrement de requérants d'asile durera jusqu'au 30 avril 2000 au plus tard.

Art. 3 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 7 juin 1999 Conseil des Etats, 8 juin 1999 La présidente: Heberlein Le président: Rhinow Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

RS 510.10 FF 1999 4048 FF 1999 233

1999-4491 4783 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral autorisant la poursuite de l'engagement de l'armée pour assurer l'encadrement de requérants d'asile au niveau fédéral du 8 juin 1999

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1999 Année Anno

Band 5 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 06.07.1999 Date Data

Seite 4783-4783 Page Pagina

Ref. No 10 109 900

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.