Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-6-d-cembre-1993 Generato dall'IA

Federal Assembly Decree on Contributions to the International Committee of the Red Cross

Numero d'incarto VPB du-6-d-cembre-1993
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Confederation's Federal Assembly enacted a decree allocating annual contributions to the International Committee of the Red Cross's headquarters budget. The decree specifies contributions of 60 million francs for 1994 and 1995, and 65 million francs for 1996 and 1997. This decision stems from the Confederation's general competence in foreign relations and was formalized based on a Federal Council message. The decree, not being of general scope, is exempt from referendum and became effective from January 1, 1994, through December 31, 1997.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. premier, Art. 2 al. 1, Art. 2 al. 2; Federal Assembly Decree on Contributions to the International Committee of the Red Cross: The decree specifies contributions of 60 million francs for 1994 and 1995, and 65 million francs for 1996 and 1997. This decision stems from the Confederation's general competence in foreign relations and was formalized based on a Federal Council message. The decree, not being of general scope, is exempt from referendum and became effective from January 1, 1994, through December 31, 1997.

Parole chiave

Generato dall'IA
contributo Confederazione decisione straniera organizzazione internazionale bilancio generale periodo di contribuzione all'estero

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. premier
Establishes the Confederation's annual contribution to the International Committee of the Red Cross budget.
Art. 2 al. 1
States that the Federal Decree is not subject to a referendum as it is not of general application.
Art. 2 al. 2
Defines the entry into force and the duration of the Federal Decree.
Generato dall'IA
VPB 1998-2001
Federal Decree on Financial Contribution to the International Committee of the Red Cross
VPB du-3-octobre-1985
Federal Decree on Ordinary Contribution to the International Committee of the Red Cross
VPB du-25-septembre-1989
Federal Law on Contributions to the International Committee of the Red Cross
VPB 97-047
Switzerland's Financial Aid to the International Committee of the Red Cross
VPB 93-051
Switzerland's Increased Funding for the International Committee of the Red Cross

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. premier

Establishes the Confederation's annual contribution to the International Committee of the Red Cross budget.

Art. 2 al. 1

States that the Federal Decree is not subject to a referendum as it is not of general application.

Art. 2 al. 2

Defines the entry into force and the duration of the Federal Decree.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#Arrêté fédéral ST#

concernant les contributions annuelles de la Confédération au budget siège du Comité international de la Croix-Rouge

du 6 décembre 1993

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu la compétence générale de la Confédération en matière de relations extérieures; vu le message du Conseil fédéral du 26 mai 1993 ^ arrête:

Article premier La Confédération suisse verse au Comité international de la Croix-Rouge pour son budget siège une contribution annuelle de 60 millions de francs en 1994 et en 1995, et de 65 millions de francs en 1996 et en 1997.

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

II entre en vigueur le 1er janvier 1994 et a effet jusqu'au 31 décembre 1997.

Conseil des Etats, 28 septembre 1993 Conseil national, 6 décembre 1993 Le président: Piller La présidente: Gret Haller Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Anliker

36037

') FF 1993 II1141

1993-898 611 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant les contributions annuelles de la Confédération au budget siège du Comité international de la Croix-Rouge du 6 décembre 1993

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1993 Année Anno

Band 4 Volume Volume

Heft 51 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 28.12.1993 Date Data

Seite 611-611 Page Pagina

Ref. No 10 107 613

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.