Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-4-octobre-1991 Generato dall'IA

Parliamentary Group and Member Financial Contribution Act

Numero d'incarto VPB du-4-octobre-1991
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law establishes financial contributions for parliamentary groups and individual members of parliament to cover infrastructure and administrative costs. It allocates annual contributions to groups for their secretariats, with a base amount and a per-member component. Additionally, each member receives an annual credit for personal support, including staff and administrative expenses, with provisions for special cases. The law outlines that a separate federal decree will detail the execution, amounts, and entry into force, and that the Bureau of the respective council will resolve disputes regarding entitlement or account accuracy.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85 chiffre 1 de la constitution, Art. 5 al. 2 Loi sur les coûts d'infrastructure; Parliamentary Group and Member Financial Contribution Act: It allocates annual contributions to groups for their secretariats, with a base amount and a per-member component. Additionally, each member receives an annual credit for personal support, including staff and administrative expenses, with provisions for special cases. The law outlines that a separate federal decree will detail the execution, amounts, and entry into force, and that the Bureau of the respective council will resolve disputes regarding entitlement or account accuracy.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto parlamentare disposizioni finanziarie imputazione dei contributi contributo alle spese d'amministrazione contributi previdenziali entrata in vigore

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85 chiffre 1 de la constitution
Cited as the constitutional basis for the Federal Assembly's power to enact the law.
Art. 5 al. 2 Loi sur les coûts d'infrastructure
Specifies the effective date of the law.
Generato dall'IA
VPB 2007.2857
Federal Law on Allowances for Members of the Federal Assembly
VPB 07-2857-127
Federal Law on Allowances for Members of the Federal Assembly
VPB 2004.428
Parliamentary Pension Contribution Law
VPB 88-22-1---88-22-2
Federal Law Revision on Parliamentarian Indemnities and Political Group Contributions
VPB 2008-04-01
Federal Law on Parliamentary Allowances

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 85 chiffre 1 de la constitution

Cited as the constitutional basis for the Federal Assembly's power to enact the law.

Art. 5 al. 2 Loi sur les coûts d'infrastructure

Specifies the effective date of the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai d'opposition: 13 janvier 1992

Loi fédérale #ST#

sur les contributions destinées à couvrir les coûts d'infrastructure des groupes et des députés (Loi sur les coûts d'infrastructure)

du 4 octobre 1991

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 1, de la constitution; vu le rapport de la commission du Conseil national du 16 mai 199l 1), arrête:

Article premier Contributions allouées aux groupes Les groupes reçoivent une contribution annuelle destinée à couvrir les frais de leur secrétariat; elle est composée d'un montant de base et d'un montant fixe par député.

Art. 2 Collaborateurs personnels et mandats Un crédit annuel est à la disposition de chaque député pour le soutien personnel dans les domaines scientifique et administratif, en particulier pour l'engagement de collaborateurs personnels ou l'attribution de mandats.

La conférence de coordination a la possibilité d'élargir le domaine d'application du 1er alinéa dans des cas spéciaux, surtout s'il s'agit de décharger un député dans d'autres domaines.

Art. 3 Infrastructure Les députés reçoivent une contribution annuelle destinée à couvrir leurs frais administratifs ainsi que leurs coûts d'infrastructure.

Art. 4 Exécution de la loi Un arrêté fédéral non sujet au référendum règle l'exécution de la loi et fixe le montant des contributions et du crédit prévu à l'article 2.

Lorsque l'existence du droit à une indemnité est incertaine ou lorsqu'un député conteste l'exactitude d'un compte, le Bureau du conseil dont fait partie ce député tranche définitivement.

') FF 1991 III 641

1360 1991 - 667 Loi sur les coûts d'infrastructure

Art. 5 Référendum et entrée en vigueur La présente loi est sujette au référendum facultatif.

Elle entre en vigueur le 1er février 1992.

Conseil national, 4 octobre 1991 Conseil des Etats, 4 octobre 1991 Le président: Bremi Le président: Hänsenberger Le secrétaire: Anliker La secrétaire: Huber

Date de publication: 15 octobre 1991J) Délai d'opposition: 13 janvier 1992

34546

') FF 1991 III 1360

1361 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur les contributions destinées à couvrir les coûts d'infrastructure des groupes et des députés (Loi sur les coûts d'infrastructure) du 4 octobre 1991

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1991 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 40 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 15.10.1991 Date Data

Seite 1360-1361 Page Pagina

Ref. No 10 106 709

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.