Military Expenditure Referendum Initiative
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Assembly of Switzerland submitted an initiative to the people and cantons that proposed a referendum right for military expenditures, allowing 50,000 citizens or eight cantons to demand a vote on federal laws and resolutions concerning the acquisition of war material, land purchases, and research and development programs by the Federal Military Department. The Federal Assembly recommended rejecting this initiative, finding it too broad and potentially detrimental to national security and defense procurement processes.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArticle premier, alinéa 1, Article 2; Military Expenditure Referendum Initiative: The Federal Assembly recommended rejecting this initiative, finding it too broad and potentially detrimental to national security and defense procurement processes.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision submits the popular initiative to a vote of the people and cantons.
This provision contains the recommendation of the Federal Assembly to the people and cantons to reject the initiative.
Testo completo
Arrêté fédéral #ST#
concernant l'initiative populaire «demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires»
du 4 décembre 1986
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'initiative populaire du 19 mai 1983 «demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires»0; vu le message du Conseil fédéral du 7 mai 19862), arrête:
Article premier L'initiative populaire du 19 mai 1983 «demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires» est soumise.au vote du peuple et des cantons.
L'initiative a la teneur suivante:
L'article 89, 2e alinéa, de la constitution fédérale est complété comme il suit:
Les lois fédérales, arrêtés fédéraux de portée générale et arrêtés fédéraux simples qui prévoient des crédits d'engagement du Département militaire fédéral concernant l'acquisition de matériel de guerre, des constructions et l'achat de terrains ainsi que des programmes de recherche, de développement et d'essai, doivent être soumis à l'adoption ou au rejet du peuple lorsque la demande en est faite par 50000 citoyens actifs ou par huit cantons.
Art. 2 L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
Conseil national, 4 décembre 1986 Conseil des Etats, 4 décembre 1986 Le président: Cevey Le président: Dobler Le secrétaire: Koehler La secrétaire: Huber
30722
»FF 1983 II 1203 « FF 1986 II 481
14 1987-31 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «demandant le droit de référendum en matière de dépenses militaires» du 4 décembre 1986
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1987 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 01 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 13.01.1987 Date Data
Seite 14-14 Page Pagina
Ref. No 10 104 956
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.