Federal Decree on Health Insurance Subsidies (2000-2003)
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis federal decree, enacted by the Swiss Federal Assembly, establishes the maximum federal subsidies for health insurance for the years 2000 through 2003, specifying amounts ranging from 2,213 million francs in 2000 to 2,314 million francs in 2003. The decree is based on Article 66, paragraph 2 of the Federal Law on Health Insurance and the Federal Council's message of September 21, 1998. As the decree is not of general application, it is not subject to referendum.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 1 Pour, Art. 66 al. 2 de la loi fédérale sur l'assurance-maladie; Federal Decree on Health Insurance Subsidies (2000-2003): The decree is based on Article 66, paragraph 2 of the Federal Law on Health Insurance and the Federal Council's message of September 21, 1998. As the decree is not of general application, it is not subject to referendum.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited as the legal basis for the federal act on subsidies in health insurance.
Testo completo
Arrêté fédéral #ST#
sur les subsides fédéraux dans l'assurance-maladie du 3l mai 1999
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 66, al. 2, de la loi fédérale sur l'assurance-maladie1; vu le message du Conseil fédéral du 21 septembre 19982, arrête:
Art. 1 Pour les années 2000 à 2003, les subsides fédéraux s'élèvent au maximum à:
a. 2213 millions de francs pour l'année 2000;
b. 2246 millions de francs pour l'année 2001;
c. 2280 millions de francs pour l'année 2002;
d. 2314 millions de francs pour l'année 2003.
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 15 mars 1999 Conseil national, 31 mai 1999 Le président: Rhinow La présidente: Heberlein Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Anliker
1 RS 832.10 FF 1999 727
4782 1999-4493 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral sur les subsides fédéraux dans l'assurance-maladie du 3l mai 1999
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1999 Année Anno
Band 5 Volume Volume
Heft 26 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 06.07.1999 Date Data
Seite 4782-4782 Page Pagina
Ref. No 10 109 899
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.