Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-28-janvier-1992 Generato dall'IA

Swiss Federal Assembly Approves Program Credit for Eastern Europe

Numero d'incarto VPB du-28-janvier-1992
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Assembly approved an 800 million franc program credit for at least three years to support reform processes in Central and Eastern European states. This credit can be used for non-reimbursable contributions, loans, or guarantees. The decision, based on Article 85, point 10 of the constitution and the Federal Council's message, is not subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 Les, Art. 85, chiffre 10, de la constitution; Swiss Federal Assembly Approves Program Credit for Eastern Europe: This credit can be used for non-reimbursable contributions, loans, or guarantees. The decision, based on Article 85, point 10 of the constitution and the Federal Council's message, is not subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
Europa orientale imputazione dei contributi credito a medio termine aiuto in capitale unione economica e monetaria IPA = Strumento di assistenza preadesione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 Les
Art. 2 Les moyens mentionnés à l'article 1er peuvent être affectés notamment a.
Art. 85, chiffre 10, de la constitution
Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to issue this decree.
Generato dall'IA
VPB 2003.2491
Swiss Federal Assembly Approves 800 Million Franc Aid Package for Eastern Europe
VPB 4164-2001-2518
Swiss Assembly Approves Funding for Eastern Europe Transformation
VPB du-8-mars-1999
Federal Act on a Program Credit for Eastern European and CIS States
VPB du-9-mars-1993
Swiss Federal Assembly Approves Increased Cooperation Credit for Eastern Europe
VPB du-13-mars-1990
Federal Assembly Approves Program Credit for Eastern European Reforms

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 85, chiffre 10, de la constitution

Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to issue this decree.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#Arrêté fédéral ST#

concernant un crédit de programme pour la poursuite de la coopération renforcée avec les Etats d'Europe centrale et orientale du 28 janvier 1992

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 85, chiffre 10, de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 23 septembre 1991 1), arrête:

Article premier Un crédit de programme de 800 millions de francs est accordé pour une période minimale de trois ans, en vue de soutenir le processus de réforme en Europe centrale et orientale.

Les crédits de paiement annuels seront inscrits au budget.

Art. 2 Les moyens mentionnés à l'article 1er peuvent être affectés notamment a. à des contributions non-remboursables; b. à des prêts;

c. à des garanties.

Art. 3 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.

Conseil national, 12 décembre 1991 Conseil des Etats, 28 janvier 1992 Le président: Nebiker La présidente: Meier Josi Le secrétaire: Anliker La secrétaire: Huber

34771

') FF 1991 IV 537

494 1992 - 64 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant un crédit de programme pour la poursuite de la coopération renforcée avec les Etats d'Europe centrale et orientale du 28 janvier 1992

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1992 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 05 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 11.02.1992 Date Data

Seite 494-494 Page Pagina

Ref. No 10 106 858

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.