Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-26-septembre-1991 Generato dall'IA

Federal Decree on Railway Concession Extension

Numero d'incarto VPB du-26-septembre-1991
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal decree extends and prolongs the concession for a railway company. The existing concession, valid until December 31, 1998, is extended to include the Loetschberg base line and related vehicle loading facilities. Additionally, the concession's validity is extended until December 31, 2010. This decree, not subject to referendum, takes effect concurrently with the federal decree concerning the construction of the Swiss Alpine transit line.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 5 de la loi du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer, Art. premier, Art. 2 al. 1, Art. 2 al. 2; Federal Decree on Railway Concession Extension: The existing concession, valid until December 31, 1998, is extended to include the Loetschberg base line and related vehicle loading facilities. Additionally, the concession's validity is extended until December 31, 2010. This decree, not subject to referendum, takes effect concurrently with the federal decree concerning the construction of the Swiss Alpine transit line.

Parole chiave

Generato dall'IA
concessione proroga del termine ampliamento dell'espropriazione imprese di costruzione referendum decreto del Consiglio di Stato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 5 de la loi du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer
This provision forms the legal basis for the Federal Council's message and subsequently the Federal Assembly's decision to extend and prolong the railway concession.
Art. premier
This article details the extension and prolongation of the concession for the BLS railway company.
Art. 2 al. 1
This provision states that the Federal Decree is not of general application and is not subject to referendum.
Art. 2 al. 2
This provision specifies the entry into force of the Federal Decree, linking it to another Federal Decree.
Generato dall'IA
VPB du-1
Federal Decree on Extension of Narrow-Gauge Railway Concession to Blonay-Chamby Route
VPB du-9-mars-1995
Railway Concession Extension with Strict Timelines
VPB du-18-mars-1996
Tramway Extension Concession Order
VPB 84-016
Federal Council Ordinance Extension on Railway Tariffs
VPB du-30-novembre-1983
Railway Concession Extension, Zurich Selnau to Main Station

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 5 de la loi du 20 décembre 1957 sur les chemins de fer

This provision forms the legal basis for the Federal Council's message and subsequently the Federal Assembly's decision to extend and prolong the railway concession.

Art. premier

This article details the extension and prolongation of the concession for the BLS railway company.

Art. 2 al. 1

This provision states that the Federal Decree is not of general application and is not subject to referendum.

Art. 2 al. 2

This provision specifies the entry into force of the Federal Decree, linking it to another Federal Decree.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#Arrêté fédéral ST#

relatif à l'extension et à la prolongation de la concession de la Société du chemin de fer des Alpes bernoises Berne-Loetschberg-Simplon (BLS)

du 26 septembre 1991

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 5 de la loi du 20 décembre 1957 1) sur les chemins de fer; vu le message du Conseil fédéral du 23 mai 19902', arrête:

Article premier La concession accordée à la Société du chemin de fer des Alpes bernoises Berne-Loetschberg-Simplon (BLS) par l'arrêté du Conseil fédéral du 20 décembre 19783), valable jusqu'au 31 décembre 1998, est étendue à la ligne de base du Loetschberg, reliant la région de Frutigen/Heustrich et celle de Gampel/Steg/ Rarogne/Mundbach (raccordement de la ligne du Simplon non compris), ainsi qu'aux équipements de chargement des véhicules automobiles à Heustrich et dans la vallée du Rhône; la durée de validité de la concession est prolongée jusqu'au

31 décembre 2010.

Art. 2 Le présent arrêté n'est pas de portée générale; il n'est pas soumis au référendum.

II entre en vigueur à la même date que l'arrêté fédéral du 4 octobre 199l 4) relatif à la construction de la ligne ferroviaire suisse à travers les Alpes (arrêté sur le transit alpin).

Conseil national, 26 septembre 1991 Conseil des Etats, 18 septembre 1991 Le président: Bremi Le président: Hänsenberger Le secrétaire: Anliker La secrétaire: Huber

33689

') RS 742.101 > FF 1990 II 1015 :

3) RO 1978 366 > RO 1993 47

118 1993-108 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral relatif à l'extension et à la prolongation de la concession de la Société du chemin de fer des Alpes bernoises Berne-Loetschberg-Simplon (BLS) du 26 septembre 1991

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1993 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 04 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.02.1993 Date Data

Seite 118-118 Page Pagina

Ref. No 10 107 239

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.