Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-24-septembre-1987 Generato dall'IA

Federal Assembly approves ordinance on Federal Insurance Fund and Railway Pension Fund statutes.

Numero d'incarto VPB du-24-septembre-1987
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Assembly approved an ordinance concerning the Federal Insurance Fund and the statutes of the Pension and Relief Fund of the Federal Railways, with a specified amendment to Article 2. This approval, based on federal laws regarding civil servant status and occupational retirement, survivors, and disability insurance, was deemed not to be of general application and thus not subject to referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2, 2e al, ht. a, Art. 2; Federal Assembly approves ordinance on Federal Insurance Fund and Railway Pension Fund statutes: This approval, based on federal laws regarding civil servant status and occupational retirement, survivors, and disability insurance, was deemed not to be of general application and thus not subject to referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
finanziamento della previdenza professionale cassa di assicurazione pensionamento rendita per superstiti assicurazione per invalidità applicazione delle leggi

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2, 2e al, ht. a
This specific provision mandates a modification (biffer/delete) to the ordinance or statutes, which is a condition for their approval.
Art. 2
This article states that the federal decree is not subject to referendum, indicating a procedural rule applied to the decree itself.
Generato dall'IA
VPB 1987-10-20
Federal Insurance Institution and Railway Pension Fund Ordinance
VPB 87-015
Federal Assembly Approves Pension Fund Reforms
VPB 83-076
Swiss Federal Assembly Votes on Key Legislation
VPB 85-060
Federal Assembly Approves Insurance and Customs Law Revisions, Debates Retirement Age

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 50 de la loi du 25 juin 1982 sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité

This article provides the legal basis for approving the ordinance and statutes related to occupational pension schemes.

Art. 2, 2e al, ht. a

This specific provision mandates a modification (biffer/delete) to the ordinance or statutes, which is a condition for their approval.

Art. 48,2e alinéa, de la loi du 30 juin 1927 sur le statut des fonctionnaires

This article likely relates to the legal framework for federal employees and their pension schemes, providing a basis for the approved measures.

Art. 2

This article states that the federal decree is not subject to referendum, indicating a procedural rule applied to the decree itself.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#ST# Arrêté fédéral portant approbation de l'ordonnance concernant la Caisse fédérale d'assurance et des statuts de la Caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux du 24 septembre 1987

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 48,2e alinéa, de la loi du 30 juin 19271} sur le statut des fonctionnaires; vu l'article 50 de la loi du 25 juin 19822) sur la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité; vu le message du Conseil fédéral du 2 mars 19873), arrête:

Article premier L'ordonnance du 2 mars 19874) concernant la Caisse fédérale d'assurance et les statuts du 10 mars 19875) de la Caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux édictés par leur conseil d'administration sont approuvés, sous réserve que la modification suivante soit apportée: Art. 2, 2e al, ht. a Biffer

Art2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 18 juin 1987 Conseil national, 24 septembre 1987 Le président: Dobler Le président: Cevey La secrétaire: Huber Le secrétaire: Koehler

31378

') RS 172.221.10 > RO 1987 1228

2 5 > RS 831.40 > RO 1987 1253 > FF 1987 II 501

272 1987-869 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral portant approbation de l'ordonnance concernant la Caisse fédérale d'assurance et des statuts de la Caisse de pensions et de secours des Chemins de fer fédéraux du 24 septembre 1987

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1987 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 20.10.1987 Date Data

Seite 272-272 Page Pagina

Ref. No 10 105 255

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.