Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-22-septembre-1999 Generato dall'IA

Federal Decree on Funding for Rural Landscape Preservation

Numero d'incarto VPB du-22-septembre-1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal decree establishes a CHF 50 million allocation from the Confederation to a fund for the preservation and management of traditional rural landscapes. The decree, based on prior legislative authorization and recommendations from parliamentary committees and the Federal Council, is explicitly stated as not being of general application and therefore not subject to referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 10 al. 1 de l'arrêté fédéral du 3 mai 1991, Art. 2; Federal Decree on Funding for Rural Landscape Preservation: The decree, based on prior legislative authorization and recommendations from parliamentary committees and the Federal Council, is explicitly stated as not being of general application and therefore not subject to referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
protezione della natura e del paesaggio proprietà fondiaria agricola Confederazione fondi strutturali per l'agricoltura sviluppo rurale finanze regionali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 al. 1 de l'arrêté fédéral du 3 mai 1991
This provision is cited as the basis for the Federal Assembly's decision to allocate funds to the landscape management fund.
Art. 2
This article states that the decree is not subject to referendum, which is part of the final ruling.
Generato dall'IA
VPB du-3-mai-1991
Federal Assembly Decree on Rural Landscape Preservation Fund
VPB du-700
Federal Decree on Rural Landscapes Fund
VPB ad-90-274-90-275
Parliamentary Initiative for Rural Landscape Protection Fund
VPB 91-005
Federal Decree on Landscape Protection Fund Upheld
VPB 90-275
Rural Landscape Protection Fund Establishment

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 10 al. 1 de l'arrêté fédéral du 3 mai 1991

This provision is cited as the basis for the Federal Assembly's decision to allocate funds to the landscape management fund.

Art. 2

This article states that the decree is not subject to referendum, which is part of the final ruling.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral #ST#

sur le financement du fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels.

du 22 septembre 1999

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 10, al. 1, de l'arrêté fédéral du 3 mai 1991 ' accordant une aide financière en faveur de la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels; vu le rapport de la Commission de l'environnement, de l'aménagement du territoire et de l'énergie, du Conseil national, du 25 mai 19982; vu l'avis du Conseil fédéral du 28 septembre 19983, arrête:

Art. 1 La Confédération alloue au fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels un montant de 50 millions de francs.

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil national, 17 mars 1999 Conseil des Etats, 22 septembre 1999 La présidente: Heberlein Le président: Rhinow Le secrétaire: Anliker Le secrétaire: Lanz

RS 451.51 FF 1999 861 FF 1999 880

1999-5379 . 8037 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral sur le financement du fonds pour la sauvegarde et la gestion de paysages ruraux traditionnels. du 22 septembre 1999

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1999 Année Anno

Band 8 Volume Volume

Heft 43 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.11.1999 Date Data

Seite 8037-8037 Page Pagina

Ref. No 10 110 061

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.