Switzerland: "S.O.S. - For a Switzerland Without a Snooping Police Force" Initiative
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Assembly acknowledged the popular initiative "S.O.S. - For a Switzerland Without a Snooping Police Force," which proposed abolishing political police and prohibiting surveillance in the exercise of opinion and political rights, while preserving the prosecution of punishable acts. Despite deeming the initiative valid and subject to popular and cantonal vote, the Federal Assembly recommended its rejection to the people and cantons.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 65bis dont, Art. premier, Art. 2; Switzerland: "S.O.S. - For a Switzerland Without a Snooping Police Force" Initiative: - For a Switzerland Without a Snooping Police Force," which proposed abolishing political police and prohibiting surveillance in the exercise of opinion and political rights, while preserving the prosecution of punishable acts. Despite deeming the initiative valid and subject to popular and cantonal vote, the Federal Assembly recommended its rejection to the people and cantons.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IADeclares the popular initiative valid and to be submitted to the vote of the people and cantons.
Recommends that the Federal Assembly reject the popular initiative.
Testo completo
#Arrêté fédéral ST#
* concernant l'initiative populaire «S. o. S. - pour une Suisse sans police fouineuse»
du 21 juin 1996
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'initiative populaire «S. o. S. - pour une Suisse sans police fouineuse» déposée le 14 octobre 1991 1);
vu le message du Conseil fédéral du 7 mars 19942), arrête:
Article premier L'initiative populaire «S. o. S. - pour une Suisse sans police fouineuse» du
14 octobre 1991 est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.
L'initiative populaire vise à inscrire dans la constitution fédérale un nouvel article 65bis dont la teneur serait la suivante:
Art. 65bis La police politique est abolie.
Nul ne peut être surveillé dans l'exercice des droits d'opinion et des droits politiques.
La poursuite des actes punissables demeure réservée.
Art. 2 L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative populaire.
Conseil des Etats, 21 juin 1996 Conseil national, 21 juin 1996 Le président: Schoch Le président: Leuba Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Duvillard
N36720
>) FF 1992 I 37 ) FF 1994 II 1123
1996-429 39 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «S. o. S. - pour une Suisse sans police fouineuse» du 21 juin 1996
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1996 Année Anno
Band 3 Volume Volume
Heft 26 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 02.07.1996 Date Data
Seite 39-39 Page Pagina
Ref. No 10 108 657
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.