Federal Assembly Recommends Rejection of Vivisection Ban Initiative
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Assembly is submitting a popular initiative to abolish vivisection to a vote of the people and cantons. The initiative proposes to amend the federal constitution by prohibiting vivisection on vertebrate animals and all cruel experiments on animals, with existing penal code provisions applied by analogy until specific penalties are enacted. However, the Federal Assembly recommends that the people and cantons reject the initiative.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 123Krdu code; Federal Assembly Recommends Rejection of Vivisection Ban Initiative: La vivisection sur animaux vertébrés ainsi que toute expérience cruelle sur animaux sont interdites dans toute la Suisse.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Arrêté fédéral #ST#
concernant l'initiative populaire «pour la suppression de la vivisection»
du 21 juin 1985
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'initiative populaire «pour la suppression de la vivisection»1', déposée le 17 septembre 1981; vu le message du Conseil fédéral du 30 mai 19842', arrête:
Article premier 'L'initiative populaire du 17 septembre 1981 «pour la suppression de la vivisection» est soumise au vote du peuple et des cantons.
L'initiative a la teneur suivante:
La constitution fédérale est complétée comme il suit:
Art. 25""
La vivisection sur animaux vertébrés ainsi que toute expérience cruelle sur animaux sont interdites dans toute la Suisse.
Disposition transitoire Jusqu'à l'adoption de dispositions pénales, l'article 123Krdu code pénal sera appliqué par analogie en cas de violation de l'article 25 .
Art. 2 L'Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l'initiative.
Conseil national, 21 juin 1985 Conseil des Etats, 21 juin 1985 Le président: Koller Le président: Kündig Le secrétaire: Zwicker La secrétaire: Huber
29239
') FF 1981 III 362 > FF 1984 II 913
294 1985-597 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour la suppression de la vivisection» du
21 juin 1985
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1985 Année Anno
Band 2 Volume Volume
Heft 25 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 02.07.1985 Date Data
Seite 294-294 Page Pagina
Ref. No 10 104 410
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.