Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-21-d-cembre-1995 Generato dall'IA

Vellerat Municipality Transfer to Canton Jura Approved

Numero d'incarto VPB du-21-d-cembre-1995
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved the transfer of the municipality of Vellerat from the canton of Bern to the canton of Jura, acknowledging the will of the people and cantons. This decision, which was subject to popular and cantonal vote, formally took effect on July 1, 1996.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3 II, Art. 2, Art. premier; Vellerat Municipality Transfer to Canton Jura Approved: This decision, which was subject to popular and cantonal vote, formally took effect on July 1, 1996.

Parole chiave

Generato dall'IA
assemblea comunale votazione popolare città capitale trasferimento di popolazione trasferimento di concessione diritto di mutazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 II
Art. 3 II entre en vigueur le 1er juillet 1996.
Art. 2
This article subjects the federal decree to a popular vote and a cantonal vote.
Art. premier
This article approves the transfer of the municipality of Vellerat to the canton of Jura.
Generato dall'IA
VPB 95-056
Federal Approval of Vellerat's Canton Transfer
VPB 93-3515
Federal Rejection of Vellerat's Transfer to Jura
VPB 93-009
Territorial Transfer of Laufon: Cantonal Sovereignty and Federal Approval
VPB 7096-2007-2505
Federal Council Approves Jura Master Plan with Reservations

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 2

This article subjects the federal decree to a popular vote and a cantonal vote.

Art. premier

This article approves the transfer of the municipality of Vellerat to the canton of Jura.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#SArrêté fédéral T#

sur le transfert de la commune bernoise de Vellerat au canton du Jura

du 21 décembre 1995

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 16 août 19951) arrête:

Article premier Le transfert de l'actuelle commune bernoise de Vellerat au canton du Jura est approuvé.

Art. 2 Le présent arrêté est soumis au vote du peuple et des cantons.

Art. 3 II entre en vigueur le 1er juillet 1996.

Conseil national, 21 décembre 1995 Conseil des Etats, 21 décembre 1995 Le président: Leuba Le président: Schoch Le secrétaire:' Duvillard Le secrétaire: Lanz

N37825

» FF 1995 III 1368

232 1996 - 25 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral sur le transfert de la commune bernoise de Vellerat au canton du Jura du 21 décembre 1995

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1996 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 01 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 09.01.1996 Date Data

Seite 232-232 Page Pagina

Ref. No 10 108 468

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.