Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-21-avril-1999 Generato dall'IA

Federal Assembly Authorizes Army Support for Police

Numero d'incarto VPB du-21-avril-1999
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly approved the deployment of the army to support police forces in protecting Confederation-level installations. This deployment, initially ordered by the Federal Council on March 1, 1999, was authorized under Article 85, paragraph 9 of the constitution and Article 70 of the Army Act. The Assembly found this measure necessary to relieve the police of certain surveillance tasks, and because the resolution is not of general application, it is not subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 85, ch. 9, de la constitution, Art. 70LAAM1, Art. 2; Federal Assembly Authorizes Army Support for Police: This deployment, initially ordered by the Federal Council on March 1, 1999, was authorized under Article 85, paragraph 9 of the constitution and Article 70 of the Army Act. The Assembly found this measure necessary to relieve the police of certain surveillance tasks, and because the resolution is not of general application, it is not subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
Confederazione costituzione polizia e ordine pubblico referendum personale militare libertà di riunione e di associazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 85, ch. 9, de la constitution
This provision from the constitution is cited as the basis for the federal act regarding the commitment of the army for the protection of threatened installations.
Art. 70LAAM1
This provision is cited as a basis for the federal act regarding the commitment of the army for the protection of threatened installations.
Art. 2
This article states that the federal act is not subject to referendum because it is not of general application, and it is explicitly mentioned in the text.
Generato dall'IA
VPB 4344-2003-0131
Federal Assembly Approves Army Deployment for Foreign Protection
VPB 2004.816
Federal Assembly Approves Army Support for Border Protection
VPB 2004.817
Federal Assembly Approves Army Deployment for Air Traffic Security
VPB 04-0817-5175
Federal Assembly Approves Army Deployment for Air Traffic Security
VPB 2003.131
Federal Assembly Approves Army Protection of Foreign Representations

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 85, ch. 9, de la constitution

This provision from the constitution is cited as the basis for the federal act regarding the commitment of the army for the protection of threatened installations.

Art. 70LAAM1

This provision is cited as a basis for the federal act regarding the commitment of the army for the protection of threatened installations.

Art. 2

This article states that the federal act is not subject to referendum because it is not of general application, and it is explicitly mentioned in the text.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#Arrêté fédéral ST#

sur l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées

du 21 avril 1999

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 85, ch. 9, de la constitution; vu l'art. 70LAAM1; vu le message du Conseil fédéral du 8 mars 19992, arrête:

Art. 1 Le service d'appui de l'armée, ordonné par le Conseil fédéral le 1 er mars 1999 pour renforcer les forces de police et les décharger de certaines tâches de surveillance qui leur incombent dans le cadre de la protection d'installations relevant de la responsabilité de la Confédération, est approuvé.

Art. 2 Le présent arrêté qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 20 avril 1999 Conseil national, 21 avril 1999 Le président: Rhinow La présidente: Heberlein Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Anliker

40295

RS 510.10 FF 1999 2743

1999-115 ' • 2861 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral sur l'engagement de l'armée pour assurer la protection d'installations menacées du 21 avril 1999

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1999 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 17 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 04.05.1999 Date Data

Seite 2861-2861 Page Pagina

Ref. No 10 109 818

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.