Federal Decree Approving Modifications to Customs Tariffs for Developing Countries
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis federal decree, adopted by the Swiss Federal Assembly on March 20, 1984, approves modifications to existing ordinances concerning customs tariffs for developing countries. Specifically, it ratifies changes made on November 2, 1983, to the rules of origin for granting preferential tariffs to developing countries, and on December 5, 1983, to the ordinance fixing preferential customs duties for these countries. The decree is based on Article 4 of a prior ordinance on tariff preferences and a report on tariff measures taken in the second half of 1983. The Federal Assembly's approval is necessary for these tariff adjustments to take effect, ensuring compliance with established international trade agreements and national legislation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAFederal Decree Approving Modifications to Customs Tariffs for Developing Countries: Specifically, it ratifies changes made on November 2, 1983, to the rules of origin for granting preferential tariffs to developing countries, and on December 5, 1983, to the ordinance fixing preferential customs duties for these countries. The decree is based on Article 4 of a prior ordinance on tariff preferences and a report on tariff measures taken in the second half of 1983. The Federal Assembly's approval is necessary for these tariff adjustments to take effect, ensuring compliance with established international trade agreements and national legislation.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited as the legal basis for the Federal Assembly's action in approving tariff measures.
Testo completo
#ST# Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes
du 20 mars 1984
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 4, 2e alinéa, de l'arrêté du 9 octobre 1981" sur les préférences tarifaires; vu le rapport du 11 janvier 19842> concernant les mesures tarifaires prises pendant le 2c semestre 1983, anele:
Article premier Sont approuvées:
a. La modification du 2 novembre 19833) de l'ordonnance du 2juillet 19754) relative aux règles d'origine régissant l'octroi de préférences tarifaires aux pays en développement;
b. La modification du 5 décembre 19835) de l'ordonnance du 26 mai 19826' fixant les droits de douane préférentiels en faveur des pays en développement.
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas soumis au référendum.
Conseil des Etats, le 20 mars 1984 Conseil national, le 19 mars 1984 Le président: Debétaz Le président: Gautier La secrétaire: Huber Le secrétaire: Koehler
28910
» RS 632.91 * RS 946.39 « FF 1984 1 89 5) RO 1983 1768 )RO 1983 1590 6)RS 632.911
1984-285. 919 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral portant approbation de mesures touchant le tarif des douanes du 20 mars 1984
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1984 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 13 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 03.04.1984 Date Data
Seite 919-919 Page Pagina
Ref. No 10 103 979
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.