Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-2-juin-198 Generato dall'IA

Extension of Federal Act on Swiss Cooperative Society for Cereals and Fodder

Numero d'incarto VPB du-2-juin-198
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal decree, adopted by the Swiss Federal Assembly on June 2, 1982, extends the Federal Act of December 17, 1952, concerning the Swiss Cooperative Society for Cereals and Fodder. The decree prolongs the previous act until a new federal law replaces it, but no later than December 31, 1984. The extension is deemed to be of general application and subject to optional referendum, entering into force on January 1, 1983.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 al. 1 de l'arrêté, Art. 2 al. 2 de l'arrêté; Extension of Federal Act on Swiss Cooperative Society for Cereals and Fodder: The decree prolongs the previous act until a new federal law replaces it, but no later than December 31, 1984. The extension is deemed to be of general application and subject to optional referendum, entering into force on January 1, 1983.

Parole chiave

Generato dall'IA
società cooperativa decisione di estensione legislazione alimentare diritto successorio rurale legge sulle abitazioni secondarie referendum facoltativo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 al. 1 de l'arrêté
This provision states that the federal decree has general application and is subject to optional referendum, which is part of the dispositive ruling on the decree's scope and applicability.
Art. 2 al. 2 de l'arrêté
This provision specifies the entry into force date of the federal decree, which is a direct order within the dispositive.
Generato dall'IA
VPB 82-011
Federal Council Proposes Extension of Swiss Cooperative Society for Cereals and Fodder Decree
VPB 93-068
Swiss Cooperative Decree: Abolition of Import Quotas, Extended Legal Basis
VPB 1984-10-30
Swiss Federal Ordinances (November 1, 1984)
VPB No-17-3-mai-1988
Swiss Agricultural and Food Production Law Amendments - May 3, 1988

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 2 al. 1 de l'arrêté

This provision states that the federal decree has general application and is subject to optional referendum, which is part of the dispositive ruling on the decree's scope and applicability.

Art. 2 al. 2 de l'arrêté

This provision specifies the entry into force date of the federal decree, which is a direct order within the dispositive.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai d'opposition: 4 octobre 1982

#ST# Arrêté fédéral concernant la Société coopérative suisse des céréales et matières fourragères du 2 juin 198

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 17 février 19821', arrête:

Article premier L'arrêté fédéral du 17 décembre 1952 2> concernant la Société coopérative suisse des céréales et matières fourragères est prorogé jusqu'à l'entrée en vigueur de la loi fédérale qui le remplacera, mais jusqu'au 31 décembre 1984 au plus tard.

Art. 2 1) Le présent arrêté est de portée générale; il est soumis au référendum facultatif.

II entre en vigueur le 1er janvier 1983.

Conseil national, le 25 juin 1982 Conseil des Etats, le 25 juin 1982 La présidente: Lang Le président: Dreyer Le secrétaire: Zwicker La secrétaire: Huber

Date de publication: 6 juillet 19823> Délai d'opposition: 4 octobre 1982

27325

» FF 1982 I 703 > RS 916.112.218 > FF 1982 II 487

1982 - 539 487 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant la Société coopérative suisse des céréales et matières fourragères du 2 juin 1982

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1982 Année Anno

Band 2 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 06.07.1982 Date Data

Seite 487-487 Page Pagina

Ref. No 10 103 421

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.