Swiss Medium-Wave Radio Broadcasting Directives
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThese directives govern the planning of terrestrial radio broadcasting networks in Switzerland using medium-wave frequencies. They stipulate that the national public broadcaster (SSR) will use four specific frequencies for its regional programs within its concession. Another frequency is to be put up for tender for a regional thematic program in German-speaking Switzerland, with provisions for its use by the SSR if no suitable bids are received. The directives also clarify that broadcasters can only claim the limited reach and quality of medium-wave broadcasting and not interference-free transmission on other wavebands. These directives came into effect on October 1, 1995, and are valid until December 31, 2004.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 8 al. 1 LRTV, Art. 4 al. 1, Art. 4 al. 2; Swiss Medium-Wave Radio Broadcasting Directives: They stipulate that the national public broadcaster (SSR) will use four specific frequencies for its regional programs within its concession. Another frequency is to be put up for tender for a regional thematic program in German-speaking Switzerland, with provisions for its use by the SSR if no suitable bids are received. The directives also clarify that broadcasters can only claim the limited reach and quality of medium-wave broadcasting and not interference-free transmission on other wavebands. These directives came into effect on October 1, 1995, and are valid until December 31, 2004.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IABasis for the Federal Council's decision to issue directives on the planning of AM transmitter networks.
Determines the entry into force of the directives.
Specifies the validity period of the directives.
Testo completo
#SDirectives T#
sur la planification des réseaux des émetteurs OM
du 18 septembre 1995
Le Conseil fédéral suisse, vu l'article 8, 1er alinéa, de la loi fédérale du 21 juin 19911) sur la radio et la télévision (LRTV), arrête:
Article premier Champ d'application Les présentes directives régissent la planification de la diffusion terrestre par voie hertzienne de programmes radiophoniques suisses sur les fréquences de la bande moyenne (planification des réseaux des émetteurs OM).
Art. 2 Programmes radiophoniques de la SSR Les quatre fréquences OM 531 kHz, 558 kHz, 765 kHz et 1485 kHz sont utilisées par la SSR pour la diffusion de ses programmes radiophoniques au niveau des régions linguistiques dans les limites de sa concession.
Art. 3 Fréquence 1566 kHz La fréquence OM 1566 kHz est mise au concours en vue de la diffusion d'un programme radiophonique thématique régional-linguistique dans une partie de la Suisse allemande.
Si la mise au concours publique au sens du 1er alinéa ne suscite aucune candidature, la fréquence 1566 kHz sera utilisée pour l'échange des premiers programmes radio de la SSR entre les régions linguistiques ou pour d'autres programmes de cette dernière.
En raison des obligations internationales et des propriétés de la diffusion des ondes moyennes pendant le jour ou pendant la nuit, le domaine de diffusion de cette fréquence est limité à des zones plus ou moins grandes de la Suisse allemande ou de la Suisse respectivement.
Un diffuseur peut prétendre uniquement à la portée et à la qualité limitées de la diffusion par ondes moyennes. Il ne peut prétendre à une diffusion sur les fréquences de la bande OUC.
') RS 784.40
582 1995-665 Planification des réseaux des émetteurs OM
Art. 4 Entrée en vigueur et durée de validité Les présentes directives entrent en vigueur le 1er octobre 1995.
Elles demeurent valables au plus tard jusqu'au 31 décembre 2004.
18 septembre 1995 Au nom du Conseil fédéral suisse:
Le président de la Confédération, Villiger Le chancelier de la Confédération, Couchepin
N37885
Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Directives sur la planification des réseaux des émetteurs OM
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1995 Année Anno
Band 4 Volume Volume
Heft 41 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 17.10.1995 Date Data
Seite 582-583 Page Pagina
Ref. No 10 108 399
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.