Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB du-15-jui-n-1998 Generato dall'IA

Federal Guarantee for Cantonal Constitutional Revisions

Numero d'incarto VPB du-15-jui-n-1998
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal decree formally grants federal guarantee to revised cantonal constitutions from Lucerne, Nidwalden, Zug, Schaffhausen, and Vaud, as approved by their respective popular votes. The Federal Assembly, acting under constitutional authority and following the Federal Council's message, determined that these revisions met the necessary criteria for federal ratification. This decree is explicitly stated as not being of general application and is therefore not subject to referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 108 ainsi, Art. 6 de la constitution, Art. 2; Federal Guarantee for Cantonal Constitutional Revisions: The Federal Assembly, acting under constitutional authority and following the Federal Council's message, determined that these revisions met the necessary criteria for federal ratification. This decree is explicitly stated as not being of general application and is therefore not subject to referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
revisione della costituzione referendum domanda di revisione garanzia del territorio votazione popolare legge sulle abitazioni secondarie

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 108 ainsi
Schaffhouse à l'article 108 ainsi qu'à l'abrogation de l'article 109 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 6 avril 1997;
Art. 6 de la constitution
This article is the constitutional basis for the Federal Assembly to grant federal guarantees to revised cantonal constitutions.
Art. 2
This article states that the federal decree is not subject to referendum, which is a procedural aspect of its enactment.
Generato dall'IA
VPB 2005.3502
Federal Guarantee for Revised Cantonal Constitutions
VPB 05-3502-2739
Federal Guarantee for Revised Cantonal Constitutions
VPB 2006.2586
Federal Guarantee for Revised Cantonal Constitutions
VPB 06-2586-4689
Federal Guarantee for Revised Cantonal Constitutions

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 6 de la constitution

This article is the constitutional basis for the Federal Assembly to grant federal guarantees to revised cantonal constitutions.

Art. 2

This article states that the federal decree is not subject to referendum, which is a procedural aspect of its enactment.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

#Arrêté fédéral ST#

accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées l du 15 juin 1998

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'article 6 de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 29 septembre 1997', arrête:

Article premier La garantie fédérale est accordée:

1. Lucerne au paragraphe 16, titre médian et 1" alinéa, ainsi qu'à l'abrogation du paragraphe 14 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 8 juin 1997;

2. Unterwald-le-Haut aux articles 46, 1" alinéa, 48,1" et 2' alinéas, 50, 52, 54, 55, 61, chiffres 3 et 4, 69, chiffres 6, 7, 8 et 9, 70, chiffres 5 et 6, 71,1" alinéa, 76, 2' alinéa, chiffres 3 et 8, 93, chiffres 3 et 5, 94, chiffre 7, 111 et 112,3" et 4e alinéas, ainsi qu'à l'abrogation des articles 18, 23, 46, 2" alinéa, 53, 60,1" alinéa, chiffres 6 et 9, et 3" alinéa, 61, chiffre 5, 69, chiffre 1, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 8 juin 1997;

3. Zoug à l'abrogation du paragraphe 39 de la constitution cantonale, acceptée lors de la votation populaire du 8 juin 1997;

4. Schaffhouse à l'article 108 ainsi qu'à l'abrogation de l'article 109 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 6 avril 1997;

5. Vaud aux articles 30, 32, 66, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75 et 76, ainsi qu'à l'abrogation des articles 77, 78, 79, 79bis, 79'",79quater" e79quinquies'" de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 2 mars 1997, ainsi qu'à l'article 33 et à l'abrogation

FF 1998 3

1998-429 3179 Constitutions cantonales

de l'article 56,1" et 2' alinéas, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 8 juin 1997.

Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.

Conseil des Etats, 2 mars 1998 Conseil national, 15 juin 1998 Le président: Zimmerli Le président: Leuenberger Le secrétaire: Lanz Le secrétaire: Anliker

39593

3180 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées du 15 juin 1998

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 1998 Année Anno

Band 3 Volume Volume

Heft 26 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 07.07.1998 Date Data

Seite 3179-3180 Page Pagina

Ref. No 10 109 498

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.