Federal Guarantee for Cantonal Constitutional Revisions
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Assembly enacted a federal decree granting federal guarantee to revised cantonal constitutions from several cantons, including Lucerne, Unterwald-le-Bas, Glaris, Appenzell Outer-Rhodes, Grisons, and Aargau. This decree specifically approves amendments to constitutional articles in these cantons, which had previously been accepted by popular vote. The Federal Assembly's action is based on Article 6 of the constitution, following a message from the Federal Council. The decree itself is not subject to a referendum as it is not of general application.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 6 de la constitution, Art. 2; Federal Guarantee for Cantonal Constitutional Revisions: This decree specifically approves amendments to constitutional articles in these cantons, which had previously been accepted by popular vote. The Federal Assembly's action is based on Article 6 of the constitution, following a message from the Federal Council. The decree itself is not subject to a referendum as it is not of general application.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is cited as the basis for the Federal Assembly's decision to grant federal guarantee.
This provision states that the federal decree is not subject to a referendum, which is part of the final order.
Testo completo
Arrêté fédéral #ST#
accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées
du 10 juin 1999
L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l'art. 6 de la constitution; vu le message du Conseil fédéral du 27 janvier 1999', arrête:
Art. 1 La garantie fédérale est accordée:
1. Lucerne aux § 39bis, al. 1, let. b, et 45, al. 1, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 27 septembre 1998; .
2. Unterwald-le-Bas aux art. 51, al. 1, et 62a de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 8 juin 1997, ainsi qu'aux art. 45, 52, ch. 3, 52a, al. 1, ch. 1, 54a, al. 3, 59, 60, 61, ch. 3 et 9, 64, 65, al. 2, ch. 1, 66, al. 2, 75, 77, al. 1, 106, al. 4, et à l'abrogation de l'article 61, ch 7, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 7 juin 1998;
3. Glaris à l'art. 88, al. 2, de la constitution cantonale, accepté lors de la Landsgemeinde du
3 mai 1998;
4. Baie-Campagne aux § 45, al. 1, 49a 50, 51, al. 2, 53, 58, al. 1, 60, al. 1, 81, al. 1, let. b, et 89, al. 3, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 23 novembre 1997, aux § 30, 31, al. 1, let. c, et 84, al. 2, de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 7 juin 1998, ainsi qu'au § 124 de la constitution cantonale, accepté lors de la votation populaire du 27 septembre 1998;
5. Schaffhouse aux art. 66, al. 2, ch. 12, 71, 78, 80, al. 1 et 2, ainsi qu'à l'abrogation des art. 72 à
77 et 79 de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du
23 août 1998;
FF 1999 2299
4784 1999-4492 Garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées. AF
6. Appenzell Rhodes-Extérieures aux art. 60, al. 2, let. b, 65, al. 1, 66, 73, al. 1, let. abis, 84, al. 3, ainsi qu'à l'abrogation des art. 85, 117 et 117bis de la constitution cantonale, acceptés lors de la votation populaire du 27 septembre 1998;
7. Grisons à l'art. 19 de la constitution cantonale, accepté lors de la votation populaire du
7 juin 1998;
8. Argovie au § 54, al. 2, de la constitution cantonale, accepté lors de la votation populaire du
27 septembre 1998.
Art. 2 Le présent arrêté, qui n'est pas de portée générale, n'est pas sujet au référendum.
Conseil des Etats, 2 juin 1999 Conseil national, 10 juin 1999 Le président: Rhinow La présidente: Heberlein Le secrétaire: Lanz -Le secrétaire: Anliker
4785 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral accordant la garantie fédérale aux constitutions cantonales révisées du 10 juin 1999
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 1999 Année Anno
Band 5 Volume Volume
Heft 26 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 06.07.1999 Date Data
Seite 4784-4785 Page Pagina
Ref. No 10 109 901
Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv digitalisiert. Le document a été digitalisé par les. Archives Fédérales Suisses. Il documento è stato digitalizzato dell'Archivio federale svizzero.