Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB JAAC-57-4F Generato dall'IA

Right to File Retention After Access Request Denied

Numero d'incarto VPB JAAC-57-4F
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

An individual requested assurance that their original government security file would not be destroyed. The court ruled that while the file cannot be destroyed if it is the subject of an access request or legal proceeding, this does not grant the individual a right to have the original file retained after their access request is processed. The relevant regulation permits the destruction of unneeded files, and this provision does not mandate the permanent preservation of an individual's file for their benefit after access has been granted.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 10 ODSE, Art. 10 VBS, Art. 10 OTD; Right to File Retention After Access Request Denied: The court ruled that while the file cannot be destroyed if it is the subject of an access request or legal proceeding, this does not grant the individual a right to have the original file retained after their access request is processed. The relevant regulation permits the destruction of unneeded files, and this provision does not mandate the permanent preservation of an individual's file for their benefit after access has been granted.

Parole chiave

Generato dall'IA
consultazione degli atti diritto di ritenzione sequestro di documenti imperativo di disponibilità sfera privata domanda di protezione provvisoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 ODSE
Consultation des documents de la Confédération établis pour assurer la sécurité de l’Etat. Art. 10 ODSE. Aucun droit à ce que la fiche originale soit conservée.
Art. 10 VBS
This provision regulates the destruction of federal state security files and was used to determine that there is no right to have the original file kept.
Art. 10 OTD
Consultazione dei documenti federali di sicurezza dello Stato. Art. 10 OTD. Nessun diritto alla conservazione della scheda originale.
Generato dall'IA
VPB JAAC-57-4C
State Security File Access Denied Due to Unsubstantiated Mistrust

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 10 VBS

This provision regulates the destruction of federal state security files and was used to determine that there is no right to have the original file kept.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

JAAC 57.4F

Auszug aus einem Entscheid des Bundesrates vom 21. August 1991

Consultation des documents de la Confédération établis pour assurer la sécurité de l’Etat. Art. 10 ODSE. Aucun droit à ce que la fiche originale soit conservée.

Einsicht in Staatsschutzakten des Bundes. Art. 10 VBS. Kein Anspruch auf Aufbewahrung der Originalfiche.

Consultazione dei documenti federali di sicurezza dello Stato. Art. 10 OTD. Nessun diritto alla conservazione della scheda originale.

1. Der Beschwerdeführer verlangt die Zusicherung, dass seine Originalfiche nicht vernichtet werde. Aus folgenden Gründen kann diesem Begehren nicht entsprochen werden. Gemäss Art. 10 der V vom 5. März 1990 über die Behandlung von Staatsschutzakten des Bundes (VBS, SR 172.014) vernichtet der Sonderbeauftragte die nicht mehr benötigten Akten, es sei denn, diese bilden

Gegenstand eines Einsichtsgesuches oder eines Rechtsprechungsverfahrens.

Diese Bestimmung soll sicherstellen, dass ein unerledigtes Einsichtsgesuch nicht durch vorzeitige Vernichtung der Karteikarte vereitelt werden kann; hingegen handelt es sich nicht darum, die Verfügung über die ihn betreffenden Originale seiner Karteikarte nach Abschluss der Einsichtsgewährung dem Gesuchsteller zu überlassen. Somit steht dem Beschwerdeführer kein Anspruch auf Aufbewahrung seiner Akte zu.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

JAAC 57.4F - Auszug aus einem Entscheid des Bundesrates vom 21. August 1991

In Verwaltungspraxis der Bundesbehörden Dans Jurisprudence des autorités administratives de la Confédération In Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione

Jahr 1993 Année Anno

Band 57 Volume Volume

Seite --- Page Pagina

Ref. No 150 001 832

Das Dokument wurde durch das Schweizerische Bundesarchiv und die Bundeskanzlei konvertiert. Le document a été digitalisé par les Archives Fédérales Suisses et la Chancellerie fédérale. Il documento è stato convertito dall'Archivio federale svizzero e della Cancelleria federale.