Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 982-2004-0412 Generato dall'IA

Bern Canton Communal Name Changes

Numero d'incarto VPB 982-2004-0412
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This publication announces communal name changes in the canton of Bern, effective January 1, 2004, where Englisberg and Zimmerwald merged to form Wald (BE), and Niederwichtrach and Oberwichtrach merged to form Wichtrach. This announcement is made pursuant to Article 18, Paragraph 1, Letter b of the ordinance concerning place, commune, and station names, as updated on February 16, 1999.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Bern Canton Communal Name Changes: This announcement is made pursuant to Article 18, Paragraph 1, Letter b of the ordinance concerning place, commune, and station names, as updated on February 16, 1999.

Parole chiave

Generato dall'IA
cambiamento del cognome comune politico città nuova nomi geografici mutamento di categoria o di quadro zona urbana
Generato dall'IA
VPB 510-2005-0118
Biel Renamed Biel/Bienne
VPB 2005.535
Municipal Mergers and Name Changes in Fribourg, Switzerland
VPB 05-0535-2103
Municipal Mergers and Name Changes in Fribourg, Switzerland
VPB 2002.59
Municipality Merger and Name Change, Fribourg
VPB 5950-2001-2633
Official Announcement of Municipal Merger

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 18, al. 1, let. b, de l’ordonnance du 30 décembre 1970 (état le 16 février 1999) concernant les noms des lieux, des communes et des gares (RS 510.625)

This provision is cited as the legal basis for the publication of changes to commune names.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Changements de noms de communes

Dans le canton de Berne, les changements suivants ont étés effectués au 1er janvier 2004:

– Les communes d’Englisberg et de Zimmerwald se réunissent et forment la commune de Wald (BE).

– Les communes de Niederwichtrach et Oberwichtrach se réunissent et forment la commune de Wichtrach. La présente publication a lieu en application de l’art. 18, al. 1, let. b, de l’ordonnance du 30 décembre 1970 (état le 16 février 1999) concernant les noms des lieux, des communes et des gares (RS 510.625).

16 mars 2004 Département fédéral de la défense, de la protection de la population et des sports:

Direction fédérale des mensurations cadastrales

982 2004-0412 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Changements de noms de Communes (Wald (BE) et Wichtrach)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2004 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 10 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.03.2004 Date Data

Seite 982-982 Page Pagina

Ref. No 10 137 444

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.