Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 872-2001-0816 Generato dall'IA

Federal Act on Army Administration (Amendment)

Numero d'incarto VPB 872-2001-0816
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal act modifies the existing Federal Act on Army Administration, primarily by repealing numerous articles and adjusting others, including the title and preamble. The amendments aim to streamline and update the legal framework governing the administration of the army. The Federal Council is empowered to set the effective date of these changes.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 98 VIIIa, Art. 135 al. 2 à 4, LAAM, Art. 29 et 149 de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM; Federal Act on Army Administration (Amendment): The amendments aim to streamline and update the legal framework governing the administration of the army. The Federal Council is empowered to set the effective date of these changes.

Parole chiave

Generato dall'IA
decorrenza del diritto alla rendita modifica di un'autorizzazione atti amministrativi modifica di misure cautelari amministrazione centrale revisione del trattato

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 98 VIIIa
Titre précédant l’art. 98 VIIIa.
Art. 135 al. 2 à 4, LAAM
Applied by analogy to determine liability for damages in relation to military installations.
Art. 29 et 149 de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM
Préambule vu les art. 29 et 149 de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM)3,
Generato dall'IA
VPB 2006.697
Federal Act Amending the Army Organization Ordinance
VPB 08-1316-6241
Federal Assembly and Military Administration Act Amendments
VPB 2008.1316
Federal Assembly and Military Administration Act Amendments
VPB 2005.3372
Amendment to Swiss Federal Act on the Army and Military Administration
VPB 05-3372-2911
Amendment to Swiss Federal Act on the Army and Military Administration

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 135 al. 2 à 4, LAAM

Applied by analogy to determine liability for damages in relation to military installations.

Art. 29 et 149 de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM)

Cited in the preamble as the legal basis for the ordinance.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

B

Arrêté fédéral Projet concernant l’administration de l’armée (AFAA)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 24 octobre 20011, arrête:

I L’arrêté fédéral du 30 mars 1949 sur l’administration de l’armée2 est modifié comme suit:

Titre Ordonnance de l’Assemblée fédérale concernant l’administration de l’armée (OAdma)

Préambule vu les art. 29 et 149 de la loi du 3 février 1995 sur l’armée (LAAM)3,

Art. 12, ch. 1 Abrogé

Art. 86, 87, 88, al. 1 et 2, 89 à 97 Abrogés

Titre précédant l’art. 98 VIIIa. Installations militaires

Art. 99, 104 et 106 à 108 Abrogés

1 FF 2002 816

2 RS 510.30

3 RS 510.10; RO … (FF 2002 860)

872 2001-0816 Administration de l’armée. AF

Art. 112, al. 2, 2e phrase ... L’art. 135, al. 2 à 4, LAAM est applicable par analogie.

Art. 113, al. 3 La Confédération répond aussi des dommages survenant pendant les estimations d’entrée et de sortie ou lors des inspections. L’art. 135, al. 2 à 4, LAAM est applicable par analogie.

Art. 123 à 131 Abrogés

II Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant l'administration de l'armée

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 06 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 12.02.2002 Date Data

Seite 872-873 Page Pagina

Ref. No 10 126 005

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.