Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 77-223 Generato dall'IA

Data Protection Telecommunications Regulation

Numero d'incarto VPB 77-223
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The parliamentary initiative sought to establish comprehensive data protection laws, particularly concerning telecommunications, and proposed detailed regulations for data collection, processing, and dissemination. The court's reasoning for upholding the initiative involved recognizing the constitutional basis for regulating data concerning individuals and affirming the right of individuals to access and correct their personal data, while also acknowledging the need to balance these rights with overriding public and private interests.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 68 GRN, Art. 68 RCN, Art. 21 sexies, Art. 64ter Zwecke, Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN, Art. 64ter Abs. 1; Data Protection Telecommunications Regulation: The court's reasoning for upholding the initiative involved recognizing the constitutional basis for regulating data concerning individuals and affirming the right of individuals to access and correct their personal data, while also acknowledging the need to balance these rights with overriding public and private interests.

Parole chiave

Generato dall'IA
protezione dei dati di carattere personale iniziativa parlamentare dati pubblici diritto acquisito tutela dell'interesse pubblico diritto di visita

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 68 GRN
Loi Kategorie V, Art. 68 GRN - Catégorie V, art.
Art. 68 RCN
68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN Hier wird die Beratung dieses Geschäftes unterbrochen L& débat sur cet objet est interrompu
Art. 21 sexies
Art. 64ter Zwecke
Zu diesem Bundesverfassung, Art. 64ter Zwecke ist die konventionelle und automatisierte (elektroni- Abs.
Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN
This provision likely refers to the classification of the parliamentary initiative within the rules of procedure, indicating its procedural context within the Federal Assembly.
Art. 64ter Abs. 1
This provision of the Federal Constitution forms the substantive basis for regulating the storage, modification, and transmission of personal data by both state and private entities, and the obligation of secrecy.
Art. 64ter Abs. 2
This provision of the Federal Constitution addresses the limitation of access to data and the rights of individuals to information about data storage and rectification of incorrect data.
Generato dall'IA
VPB 77-224
Parliamentary Initiatives on Data Protection
VPB Ad-88-032
Data Protection in Telecommunications: Motion vs. Postulat
VPB 88-032
Data Protection Law Amendments: Balancing Privacy with Media and Economic Needs
VPB 1990-02-06
Telecommunications Privacy vs. Consumer Access to Call Records
VPB 90-205
Police Data Collection Regulation and Proportionality

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN

This provision likely refers to the classification of the parliamentary initiative within the rules of procedure, indicating its procedural context within the Federal Assembly.

Art. 64ter Abs. 1

This provision of the Federal Constitution forms the substantive basis for regulating the storage, modification, and transmission of personal data by both state and private entities, and the obligation of secrecy.

Art. 64ter Abs. 2

This provision of the Federal Constitution addresses the limitation of access to data and the rights of individuals to information about data storage and rectification of incorrect data.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Initaitives parlementaires. Fichiers personnels 982 N 6 juin 1991

Texte de la motion du 25 février 1991 #ST# 77.224 Le Conseil fédéral est invité à élaborer immédiatement des règles de protection des données en matière de télécommunications, d'en faire rapport aux Chambres et de formuler des Parlamentarische Initiative propositions. (Gerwig)

Persönlichkeitsund Datenschutzgesetz Präsident: Wir setzen die Gesamtabstimmung und auch die initiative parlementaire Behandlung der Kommissionsmotion aus, bis wir dieses Ge- (Gerwig) schäft - vermutlich in der nächsten Woche - zu Ende beraten können.

Fichiers personnels et protection de la personnalité. Loi Kategorie V, Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN Hier wird die Beratung dieses Geschäftes unterbrochen L& débat sur cet objet est interrompu

#ST# 77.223 Wortlaut der Initiative vom 22. März 1977 Parlamentarische Initiative Im Sinne von Artikel 21 sexies des Geschäftsverkehrsgesetzes (Gerwig) und Artikel 27 des Geschäftsreglementes unterbreite ich die folgende parlamentarische Einzelinitiative in Form einer allge- Persönlichkeitsund Datenschutz. meinen Anregung: Bundesverfassung Der Bund habe, sobald eine Verfassungsgrundlage besteht, Initiative parlementaire Bestimmungen öffentlich-und privatrechtlicher Natur zum ver- (Gerwig) stärkten Schutz der Pesönlichkeit, der persönlichen Entfal- Fichiers personnels tung und beruflichen Betätigung und der Privatsphäre jedes et protection de la personnalité. Menschen zu erlassen, insbesondere im Hinblick auf die Gefährdungen und Verletzungen durch systematisches Sam- Constitution fédérale meln, Verarbeiten, Weitergeben und durch jede Form des Ver- Kategorie V, Art. 68 GRN - Catégorie V, art. 68 RCN kehrs mit Informationen über Personen. Diese Gesetzgebung soll das Recht jeder Person umschreiben, in die sie oder ihren Bereich betreffenden Akten und Informationssammlungen bei Behörden und Privaten Einsicht zu nehmen - soweit nicht überwiegende öffentliche und private Interessen eine Geheim- Wortlaut der Initiative vom 22. März 1977 haltung erfordern - und sie berichtigen zu lassen. Zu diesem Bundesverfassung, Art. 64ter Zwecke ist die konventionelle und automatisierte (elektroni- Abs. 1 sche) Verarbeitung personenbezogener Daten in privaten und Der Bund regelt zum Schütze der Persönlichkeit die staatliche öffentlichen Datenbanken zu regeln. und die private, insbesondere die gewerbsmässige Speiche- Das angeführte Gesetz soll namentlich folgende Elemente rung, Veränderung und Weitergabe von personenbezogenen enthalten: Daten sowie die Pflicht zur Geheimhaltung derartiger Daten. 1. Umschreibung von Aufgabe und Gegenstand des Daten- Abs. 2 schutzes, mit Begriffsbestimmung. Er beschränkt den Zugang zu Daten und berechtigt die Betrof- 2. Zulässigkeit und Grenzen der Datensammlung, -Ver-

fenen zur Auskunft über die Speicherung von Daten sowie zur arbeitung und -weiterverbreitung, insbesondere auch bei Da-

Berichtigung falscher Daten. tenverarbeitung für private Zwecke und bei Gewerbsmässigkeit. Texte de l'initiative du 22 mars 1977 3. Schaffung eines öffentlichen Datenbankregisters und regel- Constitution fédérale, art. 64ter mässige Meldepflicht aller privaten und staatlichen Datenban- Al. 1 ken an dieses Register.

Pour assurer la protection de la personnalité, la Confédération 4. Schaffung des Amtes eines unabhängigen Datenschutzbe-

édicté des dispositions réglementant l'enregistrement, la moauftragten (allenfalls Datenschutzamt) mit Umschreibung sei-

dification et la transmission, par l'Etat ou par des particuliers, ner Rechtsstellung und seiner Aufgaben.

notamment à des fins commerciales, de données relatives aux 5. Rechtsschutz der Betroffenen, insbesondere Anerkennung

personnes ainsi que l'obligation de garder secrètes de telles des Rechts: données. a. auf Einsichtnahme in die Daten; Al. 2 b. auf Auskunft über Inhalt und Weitergabe der Daten;

La Confédération limite l'accès aux données et autorise les inc. auf Berichtigung bzw. Streichung von unkorrekten Daten;

téressés à requérir des renseignements sur l'enregistrement d. auf Löschung der Daten bei Fehlen ihrer Aktualität;

de données les concernant ainsi que la rectification de done. auf Sperrung bei bestrittenen Daten; nées fausses. f. auf Unterlassung unzulässiger Weitergabe von Daten.

6. Pflicht zur Information des Betroffenen bei erstmaliger Aufnahme von Daten.

7. Verbot der Speicherung von Intimdaten, soweit nicht besondere öffentliche Interessen (z. B. ärztliche Informationen im Versicherungswesen) dies verlangen; Verbot aller Speicherung und Weitergabe von Daten, die auf unkorrekte (illegale)

Weise beschafft worden sind.

8. Regelung der sogenannten Datensicherheit, insbesondere Schaffung technischer und organisatorischer Massnahmen zum Schütze der Daten gegen Entwendung, Löschung, Beschädigung und Weitergabe.

9. Vorkehren zum Schütze von Berufsund Amtsgeheimnissen gemäss der Bundesund kantonalen Gesetzgebung im Bereich der elektronischen Datenverarbeitung. Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Parlamentarische Initiative (Gerwig) Persönlichkeitsund Datenschutz. Bundesverfassung

Initiative parlementaire (Gerwig) Fichiers personnels et protection de la personnalité. Constitution fédérale

In Amtliches Bulletin der Bundesversammlung Dans Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale In Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale

Jahr 1991 Année Anno

Band III Volume Volume

Session Sommersession Session Session d'été Sessione Sessione estiva

Rat Nationalrat Conseil Conseil national Consiglio Consiglio nazionale

Sitzung 05 Séance Seduta

Geschäftsnummer 77.223 Numéro d'objet Numero dell'oggetto

Datum 06.06.1991 - 08:00 Date Data

Seite 982-982 Page Pagina

Ref. No 20 019 962

Dieses Dokument wurde digitalisiert durch den Dienst für das Amtliche Bulletin der Bundesversammlung. Ce document a été numérisé par le Service du Bulletin officiel de l'Assemblée fédérale. Questo documento è stato digitalizzato dal Servizio del Bollettino ufficiale dell'Assemblea federale.