Swiss Night and Sunday Work Permit Decisions
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis document details permits granted for night work and Sunday work under Swiss labor law. These permits were issued to various companies for reasons including technical and economic necessities, as well as special consumption needs, and specify the number of hours and gender of workers involved. The decisions can be appealed to the Federal Administrative Court within 30 days, and the relevant permit documentation is available for consultation at the State Secretariat for Economic Affairs.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 17 LTr, art. 19 LTr, art. 44 ss LPA; Swiss Night and Sunday Work Permit Decisions: These permits were issued to various companies for reasons including technical and economic necessities, as well as special consumption needs, and specify the number of hours and gender of workers involved. The decisions can be appealed to the Federal Administrative Court within 30 days, and the relevant permit documentation is available for consultation at the State Secretariat for Economic Affairs.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited for granting permits for night work.
Cited for granting permits for night and Sunday work.
Cited to inform about the legal recourse available against the decisions.
Testo completo
Permis concernant la durée du travail octroyés
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr)
– 07-10648 / 110194 DBS Transport SA, 1217 Meyrin technicien de maintenance sur le site de l’entreprise Firmenich SA, 1217 Meyrin.
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques et économiques 6H 01.03.2007–28.02.2010 (Modification)
– 07-10671 / 109359 Galliker Transports SA, 1032 Romanel-s-Lausanne département du congelé besoins spéciaux de consommation 1H 03.10.2007–30.09.2010 (Renouvellement/modification)
– 07-10672 / 101416 Firmenich SA, 1242 Satigny usine «Arômes»
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
97 H, 2 F 28.05.2006–31.05.2009 (Modification)
– 07-10673 / 101416 Firmenich SA, 1242 Satigny usine «Parfums»
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
36 H 01.01.2007–31.12.2009 (Modification)
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) et du dimanche (art. 17 et 19 LTr)
– 07-10686 / 100391 Société Coopérative Migros Vaud, 1024 Ecublens VD Poissonnerie besoins spéciaux de consommation
20 H, 20 F 01.10.2007–31.01.2010 (Modification)
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)
7188 2007-2608 Voies de droit Conformément aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant le Tribunal administratif fédéral, Case postale, 3000 Berne 14, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signiature du recourant ou de son mandataire. Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48).
6 novembre 2007 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
7189 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Permis concernant la durée du travail octroyés
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 45 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 06.11.2007 Date Data
Seite 7188-7189 Page Pagina
Ref. No 10 141 093
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.