Work Permit Decisions: Night and Sunday Work
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis document publishes decisions on work permit applications related to extended working hours, specifically night and Sunday work. The applications granted include those for a logistics company in Aclens for special consumption needs and for watch manufacturers in Plan-les-Ouates, Chêne-Bourg, and Geneva, citing indispensable economic operational requirements for tasks such as machining, assembly, and extrusion. The document also outlines the legal recourse available to affected parties, including the right to consult files and appeal to the Federal Administrative Court within specified deadlines.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 17 LTr, art. 19 LTr, art. 44 ss LPA; Work Permit Decisions: Night and Sunday Work: The applications granted include those for a logistics company in Aclens for special consumption needs and for watch manufacturers in Plan-les-Ouates, Chêne-Bourg, and Geneva, citing indispensable economic operational requirements for tasks such as machining, assembly, and extrusion. The document also outlines the legal recourse available to affected parties, including the right to consult files and appeal to the Federal Administrative Court within specified deadlines.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IACited for granting permits for night work.
Cited for granting permits for Sunday work.
Cited to indicate the legal recourse against the decisions.
Testo completo
Demandes d’octroi de permis concernant la durée du travail
Permis de travail de nuit (sans alternance avec un travail de jour) et du dimanche (art. 17 et 19 LTr)
– 07-10606 / 109234 COOP Région Logistique Suisse Romande, 1123 Aclens exploitation besoins spéciaux de consommation
50 H 01.08.2006–31.07.2009 (Modification)
(H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)
Voies de droit Toute personne touchée dans ses droits ou ses obligations par l’octroi d’un permis concernant la durée du travail et ayant qualité pour recourir contre une telle décision peut, dans les dix jours à compter de la présente publication, consulter le dossier, sur rendez-vous, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone
031 322 29 48).
6200 2007-2276 Permis concernant la durée du travail octroyés
Permis de travail de nuit (art. 17 LTr)
– 07-10377 / 101489 ROLEX SA, 1228 Plan-les-Ouates Usinage et Terminaison (Boîtes et Bracelets)
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
310 H, 60 F 29.08.2007–28.07.2010 (Renouvellement/modification)
– 07-10380 / 101456 ROLEX SA, 1225 Chêne-Bourg usinage Cadran, usinage «groupe Cellini»
horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
106 H, 4 F 29.08.2007–28.07.2010 (Renouvellement/modification)
– 07-10505 / 109365 Bacab S.A., 1450 Ste-Croix Extrusion et tressage – Laboratoire – Bobinage horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
24 H 17.10.2007–16.10.2010 (Renouvellement/modification)
– 07-10540 / 101510 ROLEX SA, 1200 Genève assemblage boites, gravage «Réhaut» sur machine ROFIN horaire d’exploitation indispensable pour des raisons économiques
24 H, 4 F 01.07.2007–28.07.2010 (Nouveau permis) (H = hommes, F = femmes, J = jeunes gens)
Voies de droit Conformément aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant le Tribunal administratif fédéral, Case postale, 3000 Berne 14, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signiature du recourant ou de son mandataire. Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie SECO, Conditions de travail, Protection des travailleurs (ABAS), Effingerstrasse 31, 3003 Berne (téléphone 031 322 29 48).
25 septembre 2007 Secrétariat d’Etat à l’économie:
Direction du travail
6201 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Demandes d'octroi de permis concernant la durée du travail
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 39 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 25.09.2007 Date Data
Seite 6200-6201 Page Pagina
Ref. No 10 140 940
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.