Federal Office of Private Insurance v. Special Administration for Insurance Company Liquidation
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Office of Private Insurance rejected a request to appoint a special administration for the liquidation of an insurance company. The court reasoned that the company's entire portfolio of supplementary health insurance contracts had already been transferred to another insurer, meaning the conditions for appointing a special administration under Article 54, Paragraph 1 of the Insurance Supervision Act were no longer met.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 54 al. 1 LSA; Federal Office of Private Insurance v. Special Administration for Insurance Company Liquidation: The court reasoned that the company's entire portfolio of supplementary health insurance contracts had already been transferred to another insurer, meaning the conditions for appointing a special administration under Article 54, Paragraph 1 of the Insurance Supervision Act were no longer met.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IAQuestioni giuridiche chiave estratte da Legislator
Generato dall'IAThis provision is the legal basis for establishing a special administration for the liquidation of an insurance company, and the court's decision was based on whether the conditions under this article were met.
Testo completo
Refus d’instituer une administration spéciale en vue de la liquidation de la faillite (art. 54 de la loi du 17 décembre 2004 sur la surveillance des assurances [LSA]; RS 961.01)
Dans la faillite de la caisse-maladie KBV qui est en liquidation (Badgasse 3, 8402 Winterthour), l’Office des faillites de Winterthour a demandé d’instituer une administration spéciale en vue de la liquidation de la faillite. Par décision du 20 août 2007, l’Office fédéral des assurances privées (OFAP) a décidé de rejeter cette demande, s’il y a lieu d’entrer en matière. Selon l’art. 54, al. 1, LSA, l’OFAP peut désigner, en vue de la liquidation de la faillite d’une entreprise d’assurance soumise à sa surveillance, une administration spéciale à qui elle confère tous les pouvoirs de l’assemblée des créanciers. Cependant, l’OFAP, par décision du 30 juillet 2004 entrée en force, a ordonné le transfert de la totalité du portefeuille de contrats d’assurance-maladie complémentaire de la caisse-maladie KBV à une autre entreprise d’assurance. Par conséquent, le portefeuille de la caisse-maladie KBV ne comprend plus de contrats d’assurance-maladie complémentaire. Les conditions pour instituer une administration spéciale en vue de la liquidation de la faillite conformément à l’art. 54, al. 1, LSA ne sont dès lors pas réunies.
Indication des voies de recours Cet avis tient lieu de notification de la décision. Quiconque ayant qualité pour recourir selon l’art. 48 de la loi fédérale sur la procédure administrative (PA; RS 172.021) peut déposer un recours, avec mention du domicile, resp. du siège, dans les trente jours dès la notification de la décision, auprès du Tribunal administratif fédéral, Cour 2, surveillance des assurances privées, Case postale, 3000 Berne 14. Le mémoire de recours doit indiquer les motifs. Pendant ce délai de recours, la décision peut être consultée auprès de l’Office fédéral des assurances privées, Schwanengasse 2, 3003 Berne.
18 septembre 2007 Office fédéral des assurances privées
6102 2007-2169 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Refus d'instituer une administration spéciale en vue de la liquidation de la faillite
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2007 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 38 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 18.09.2007 Date Data
Seite 6102-6102 Page Pagina
Ref. No 10 140 920
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.