Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 5976-2001-2661 Generato dall'IA

Soldier's Dismissal without Penalty

Numero d'incarto VPB 5976-2001-2661
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Spese processuali a carico dell'autorità / Stato
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

In a military criminal proceeding initiated against a soldier on September 20, 2000, the military auditor issued a dismissal without penalty on September 25, 2001. The auditor ruled that the proceedings should be terminated without further action or penalty for the soldier. The costs associated with the proceedings were assigned to the Confederation.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 119 al. 1 CPP, Art. 119 al. 2 CPP; Soldier's Dismissal without Penalty: The auditor ruled that the proceedings should be terminated without further action or penalty for the soldier. The costs associated with the proceedings were assigned to the Confederation.

Parole chiave

Generato dall'IA
Confederazione procedura penale militare sanzione penale congedo per servizio militare abbandono per lesioni personali adempimento dell'obbligazione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 119 al. 1 CPP
This provision is cited as the legal basis for pronouncing a stay of proceedings without penalty.
Art. 119 al. 2 CPP
This provision is cited for the decision to allocate the procedural costs to the Confederation.
Generato dall'IA
VPB 5750-2001-2462
Military Prosecutor v. Soldier (2001)
VPB 2001.1258
Soldier's Case Dismissed, Costs Borne by Confederation
VPB 1054
Confederation to bear costs of dismissed military proceedings
VPB 2002.363
Military Court Auditor Dismisses Case Against Recruit, Confederation to Bear Costs
VPB 2002.1538
Confederation to Bear Costs of Unfulfilled Military Service Investigation

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 119 al. 1 CPP

This provision is cited as the legal basis for pronouncing a stay of proceedings without penalty.

Art. 119 al. 2 CPP

This provision is cited for the decision to allocate the procedural costs to the Confederation.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Publications des tribunaux

Publication de dispositif

L’auditeur du tribunal militaire de division 10A, A vous: Audergon Frédéric, né le 16 septembre 1976, à Fribourg, originaire de Chésopelloz/FR, fils de Marcel et de Mathilde, née Gaberell, ouvrier, domicilié à Cournillens, Pré du Cabaret, 1784 Courtepin/FR; sdt à cp EM fus mont 16; vous êtes avisé que l’auditeur du tribunal militaire de division 10A a rendu le

25 septembre 2001 une décision vous concernant, dont le dispositif est le suivant:

1. En la procédure pénale militaire ouverte le 20 septembre 2000 contre le sdt Audergon, il est prononcé un non-lieu sans suite de peine.

2. Les frais de procédure sont mis à la charge de la Confédération. Un recours peut être déposé dans un délai de vingt jours, à compter de la communication de la présente décision, par écrit, avec motifs et conclusions auprès de l’auditeur du Tribunal militaire de division 10A.

11 décembre 2001 L’Auditeur du Tribunal militaire de division 10A

5976 2001-2661 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Dispositif Audergon

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 49 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 11.12.2001 Date Data

Seite 5976-5976 Page Pagina

Ref. No 10 125 854

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.