Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 5412-2003-1734 Generato dall'IA

Swiss Animal Protection Initiative Succeeds

Numero d'incarto VPB 5412-2003-1734
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Chancellery announced that the popular initiative "For a modern approach to animal protection (Yes to animal protection!)" has succeeded. The initiative collected 117,113 valid signatures out of 118,676 submitted, exceeding the constitutional requirement of 100,000 valid signatures. This decision, based on the verification of signatures submitted on July 23, 2003, will be published in the Federal Gazette.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 139, al. 1, de la Constitution; Swiss Animal Protection Initiative Succeeds: The initiative collected 117,113 valid signatures out of 118,676 submitted, exceeding the constitutional requirement of 100,000 valid signatures. This decision, based on the verification of signatures submitted on July 23, 2003, will be published in the Federal Gazette.

Parole chiave

Generato dall'IA
iniziativa requisito costituzionale controlli ufficiali, controlli veterinari legislazione veterinaria decisione quadro protezione della natura e del paesaggio

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 139, al. 1, de la Constitution
This provision requires 100,000 valid signatures for a popular initiative to have 'aboutissement' (come to fruition), which is the basis for the decision to declare the initiative successful.
Generato dall'IA
VPB 2007.1975
Animal Protection Advocate Initiative Qualifies for Vote
VPB 07-1975-5759
Animal Protection Advocate Initiative Qualifies for Vote
VPB 04-0762-6791
Swiss Constitutional Amendment on Animal Protection Submitted to Popular Vote
VPB 2004.762
Swiss Constitutional Amendment on Animal Protection Submitted to Popular Vote
VPB 1268-2000-0514
Animal Rights Initiative Formal Requirements Met

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 139, al. 1, de la Constitution

This provision requires 100,000 valid signatures for a popular initiative to have 'aboutissement' (come to fruition), which is the basis for the decision to declare the initiative successful.

art. 68, 69, 71 et 72 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

These articles grant the Federal Chancellery the authority to make decisions regarding the process of popular initiatives, including determining if they have garnered enough signatures.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Initiative populaire fédérale «Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)»

Aboutissement

La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 68, 69, 71 et 72 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur la vérification des listes de signatures déposées le 23 juillet 2003 à l’appui de l’initiative populaire fédérale «Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)»2, décide:

1. Présentée sous la forme d’un projet rédigé, l’initiative populaire fédérale «Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)» a abouti, les 100 000 signatures valables exigées par l’art. 139, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.

2. Sur 118 676 signatures déposées, 117 113 sont valables.

3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité d’initiative, Protection Suisse des Animaux PSA, Monsieur

H. U. Huber, Case postale, 4008 Bâle.

14 août 2003 Chancellerie fédérale suisse:

La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 161.1

2 FF 2002 472

5412 2003-1734 Initiative populaire fédérale

Initiative populaire fédérale «Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)»

Signatures par canton

Cantons Signatures

valables non valables

Zurich 22 388 107 Berne 15 905 231 Lucerne 3 854 17 Uri 423 3 Schwyz 1 472 4 Obwald 265 0 Nidwald 205 0 Glaris 523 1 Zoug 1 373 2 Fribourg 1 889 35 Soleure 2 909 39 Bâle-Ville 5 304 0 Bâle-Campagne 5 860 289 Schaffhouse 1 323 73 Appenzell Rh.-Ext. 1 387 0 Appenzell Rh.-Int. 110 14 Saint-Gall 7 373 25 Grisons 4 003 96 Argovie 6 637 59 Thurgovie 4 213 72 Tessin 4 388 25 Vaud 13 686 321 Valais 2 257 35 Neuchâtel 2 261 43 Genève 5 628 47 Jura 1 477 25

Suisse 117 113 1 563

5413 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Initiative populaire fédérale «Pour une conception moderne de la protection des animaux (Oui à la protection des animaux!)». Aboutissement

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2003 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 33 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 26.08.2003 Date Data

Seite 5412-5413 Page Pagina

Ref. No 10 127 587

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.