Federal Council Approves Sectoral Plan for Aeronautical Infrastructure
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThe Federal Council approved the Sectoral Plan for Aeronautical Infrastructure (PSIA), Part IIIC / 3rd series, concerning the aerodromes of Hausen am Albis, Speck-Fehraltorf, Olten, Lugano-Agno, Bressaucourt, and Lausanne-La Blécherette, based on the examination report from the Federal Office for Spatial Development. This approval makes the updated PSIA, including its supporting documents and previously approved conceptual parts, publicly accessible for consultation.
Regesto Legislator
Generato dall'IAFederal Council Approves Sectoral Plan for Aeronautical Infrastructure: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA) – Partie IIIC / 3e série
du 18 août 2004
1. Le 18 août 2004, le Conseil fédéral a pris la décision suivante: Vu le rapport d’examen de mai 2004 établi par l’Office fédéral du développement territorial, le Plan sectoriel de l’infrastructure aéronautique (PSIA), partie IIIC / 3e série concernant les aérodromes de Hausen am Albis, Speck-Fehraltorf, Olten, Lugano-Agno, Bressaucourt et Lausanne-La Blécherette (adaptation) est approuvé.
2. Le PSIA partie IIIC, y compris la 3e série de fiches, le rapport explicatif et le rapport d’examen y relatifs, ainsi que les parties conceptionnelles n° I à IIIB approuvées le 18 octobre 2000 peuvent être consultés sur Internet à l’adresse:
http://www.aviation.admin.ch/themen/ebene3/00176/index.html?lang=fr ou sur demande, durant les heures de bureau, auprès de:
– l’Office fédéral de l’aviation civile (OFAC)
Maulbeerstrasse 9, 3003 Berne, téléphone 031 323 86 51
– l’Office fédéral du développement territorial (ARE)
Bundeshaus Nord, 3003 Berne, téléphone 031 322 47 34
31 août 2004 Office fédéral de l’aviation civile (OFAC)
4450 2004-1796 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Plan sectoriel de l'infrastructure aéronautique (PSIA) - Partie IIIC / 3e série
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2004 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 34 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 31.08.2004 Date Data
Seite 4450-4450 Page Pagina
Ref. No 10 137 901
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.