Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 3648-2001-1554 Generato dall'IA

Permits for Night and Continuous Work in Manufacturing

Numero d'incarto VPB 3648-2001-1554
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Secretariat for Economic Affairs granted permits for night work and continuous work to two companies involved in pharmaceutical and adhesive paper manufacturing, respectively. These permits were granted because the companies demonstrated that their operating schedules were technically or economically indispensable, as stipulated by Articles 17 and 24 of the Swiss Labour Law. Decisions can be appealed administratively within 30 days.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 55 LTr, art. 17, al. 2, LTr, art. 24, al. 2, LTr, art. 44 ss LPA; Permits for Night and Continuous Work in Manufacturing: These permits were granted because the companies demonstrated that their operating schedules were technically or economically indispensable, as stipulated by Articles 17 and 24 of the Swiss Labour Law. Decisions can be appealed administratively within 30 days.

Parole chiave

Generato dall'IA
lavoro notturno permessi di lavoro diritto economico regolamento aziendale lavoro sottoposto ad autorizzazione industria leggera

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 55 LTr
This provision is cited in the 'Voies de droit' section, indicating the legal framework for appealing these decisions.
art. 17, al. 2, LTr
This provision is cited as the reason for granting permits concerning night work, indicating it's the legal basis for the decision.
art. 24, al. 2, LTr
This provision is cited as the reason for granting permits concerning continuous work, indicating it's the legal basis for the decision.
art. 44 ss LPA
These provisions are cited in the 'Voies de droit' section, indicating the legal framework for appealing these decisions.
Generato dall'IA
VPB 3260-2001-1423
Work Permits for Night and Continuous Operations
VPB 6832-2002-2478
Night and Continuous Work Permits Granted for Industrial Operations
VPB 2002.1246
Work Permit Applications for Night and Sunday Work in Manufacturing
VPB 6332-2003-2171
Swiss State Secretariat for Economic Affairs: Work Permits for Night and Continuous Work
VPB 03-2445-7125
Night and Continuous Work Permits: Renewals and New Grants

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 17, al. 2, LTr

This provision is cited as the reason for granting permits concerning night work, indicating it's the legal basis for the decision.

art. 24, al. 2, LTr

This provision is cited as the reason for granting permits concerning continuous work, indicating it's the legal basis for the decision.

art. 55 LTr

This provision is cited in the 'Voies de droit' section, indicating the legal framework for appealing these decisions.

art. 44 ss LPA

These provisions are cited in the 'Voies de droit' section, indicating the legal framework for appealing these decisions.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Permis concernant la durée du travail octroyés

Travail de nuit Motifs: Horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques ou économiques (art. 17, al. 2, LTr)

– Orgamol SA, 1902 Evionnaz usines Nord et Sud: fabrication de produits pharmaceutiques de base

90 ho

4 juin 2001 au 5 juin 2004 (modification)

– SJP (Suisse) SA, 1920 Martigny fabrication de papiers autocollants

120 ho

17 juin 2001 au 19 juin 2004 (renouvellement/modification)

Travail continu Motifs: Horaire d’exploitation indispensable pour des raisons techniques ou économiques (art. 24, al. 2, LTr)

– SJP (Suisse) SA, 1920 Martigny fabrication de papiers autocollants

160 ho

17 juin 2001 au 19 juin 2004 (renouvellement/modification) (ho = hommes, f = femmes, j = jeunes gens)

Voies de droit Conformément à l’art. 55 LTr et aux art. 44 ss LPA ces décisions peuvent être attaquées devant la commission de recours du Département fédéral de l’économie, 3202 Frauenkappelen, par recours administratif, dans les 30 jours à compter de la présente publication. Le mémoire de recours doit être présenté en deux exemplaires, il indiquera les conclusions, les motifs et les moyens de preuve et porter la signature du recourant ou de son mandataire. Toute personne ayant qualité pour recourir peut consulter sur rendez-vous, pendant la durée du délai de recours, les permis et leur justificatif, auprès du Secrétariat d’Etat à l’économie, Direction du travail, Conditions de travail, Gurtengasse 3, 3003 Berne, (tél. 031 322 29 45/29 50).

14 août 2001 Secrétariat d’Etat à l’économie:

Direction du travail

3648 2001-1554 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Permis concernant la durée du travail octroyés

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2001 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 32 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 14.08.2001 Date Data

Seite 3648-3648 Page Pagina

Ref. No 10 125 563

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.