Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2524-2002-0597 Generato dall'IA

Spring Initiative: Signature List Meets Formal Requirements

Numero d'incarto VPB 2524-2002-0597
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Chancellery has determined that the signature list submitted for the popular initiative "for the total revision of the Federal Constitution by the new Parliament (Spring Initiative)" meets the formal requirements of the law. The decision acknowledges the initiative's text, the withdrawal clause, the penalties for corruption related to signature collection, and the proper listing of initiative authors. The Chancellery found that the initiative's title also complies with legal provisions, thereby approving the formal process for the initiative.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 281 CP3, Art. 282 CP, Art. 23 de l’ordonnance du 24 mai 1978 sur les droits politiques; Spring Initiative: Signature List Meets Formal Requirements: The decision acknowledges the initiative's text, the withdrawal clause, the penalties for corruption related to signature collection, and the proper listing of initiative authors. The Chancellery found that the initiative's title also complies with legal provisions, thereby approving the formal process for the initiative.

Parole chiave

Generato dall'IA
requisito della firma iniziativa costituzione candidatura iniziativa legislativa adempimento dei requisiti legali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 281 CP3
Art. 282 CP
281 CP3) ou falsifie le résultat d’une récolte de signatures à l’appui d’une initiative populaire (art. 282 CP) est punissable, ainsi que les noms et adresses d’au moins sept, mais pas plus de 27 auteurs de l’initiative.
Art. 23 de l’ordonnance du 24 mai 1978 sur les droits politiques
Cited as part of the legal basis for the preliminary examination.
Generato dall'IA
VPB 2004.891
Federal Chancellery Approves Signature Collection for "Democratic Naturalizations" Initiative
VPB 2003.2104
Spring Initiative's Constitutional Revision Fails Signature Threshold
VPB 2006.1730
Federal Chancellery Approves Signature Collection for Landscape Protection Initiative
VPB 07-1193-3459
Federal Chancellery Validates "For a Healthy Climate" Initiative Signature Collection
VPB 2007.1193
Federal Chancellery Validates "For a Healthy Climate" Initiative Signature Collection

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 68 et 69 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

Cited as the legal basis for the preliminary examination of the popular initiative.

Art. 23 de l’ordonnance du 24 mai 1978 sur les droits politiques

Cited as part of the legal basis for the preliminary examination.

art. 69, al. 2, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

Used to determine that the title of the popular initiative meets the legal requirements.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Publications des départements et des offices de la Confédération

Délai imparti pour la récolte des signatures: 2 octobre 2003

Initiative populaire fédérale «pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)»

Examen préliminaire

La Chancellerie fédérale suisse, après examen de la liste de signatures présentée le 11 mars 2002 à l’appui de l’initiative populaire fédérale «pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)»; vu les art. 68 et 69 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu l’art. 23 de l’ordonnance du 24 mai 1978 sur les droits politiques2, décide:

1. La liste de signatures à l’appui de l’initiative populaire fédérale «pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)», présentée le 11 mars 2002, satisfait, quant à la forme, aux exigences de la loi; elle contient les indications suivantes: le canton et la commune politique où le signataire a le droit de vote, le titre et le texte de l’initiative ainsi que la date de sa publication dans la Feuille fédérale, une clause de retrait sans réserve, la mention selon laquelle quiconque se rend coupable de corruption active ou passive relativement à une récolte de signatures (art. 281 CP3) ou falsifie le résultat d’une récolte de signatures à l’appui d’une initiative populaire (art. 282 CP) est punissable, ainsi que les noms et adresses d’au moins sept, mais pas plus de 27 auteurs de l’initiative.

1 RS 161.1

2 RS 161.11

3 RS 311.0

2524 2002-0597 Initiative populaire fédérale

2. L’initiative populaire peut être retirée sans réserve par une décision prise à la majorité absolue des auteurs suivants:

1. Urs Abt, Seestrasse 4, 8124 Maur

2. Dominik Bucheli, Untersteckholzstrasse 40, 4900 Langenthal

3. Grazia Cavallini, 6838 Cabbio

4. Urs Eigenmann, Ulmenstrasse 8, 6003 Luzern

5. Walt Flury, Grubisbalm, 6354 Vitznau

6. Pierre Fornallaz, Gotthardstrasse 89, 4054 Basel

7. Alec Gagneux, Promenade 31, 5200 Brugg

8. Stefan Grass, Segantinistrasse 19, 7000 Chur

9. Rahel Häsler, Bahnhofstrasse 18, 5330 Zurzach

10. Patrick Jenny, Schickenstrasse 19, 8157 Dielsdorf

11. Michael Kiser, Kreuzbuch 7, 6045 Meggen

12. Pierre Lehmann, Rte de Chamby 5, 1822 Chernex

13. Marco Lustenberger, Nidlau 17, 8842 Unteriberg

14. Hans Mauser, Bahnhofstrasse 18, 5330 Zurzach

15. André Ntashamaje, Ch. Général-Castella 1, 1630 Bulle

16. Toni Reichmuth, Lauigasse 4, 6422 Steinen

17. Markus Rüegg, Täusistrasse 19, 8340 Hinwil

18 Lilian Schmid, Dachseggstrasse 17c, 8630 Rüti

19 Ernst Schmid, Dachseggstrasse 17c, 8630 Rüti

20 Reto Schmid, Im Zogg 9, 7304 Maienfeld

21. Dieter Steiner, Carmenstrasse 8a, 8032 Zürich

22. Franziska van Harten, Gutstrasse 101, 8055 Zürich

3. Le titre de l’initiative populaire fédérale «pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)» remplit les conditions fixées à l’art. 69, al. 2, de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques.

4. La présente décision sera communiquée au comité d’initiative, initiative printemps, Case postale, 5001 Aarau, et publiée dans la Feuille fédérale du

2 avril 2002.

19 mars 2002 Chancellerie fédérale suisse:

La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

2525 Initiative populaire fédérale

Initiative populaire fédérale «pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)»

L’initiative populaire a la teneur suivante: «Nous demandons la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement, selon l’art. 193, al. 2 et 3, de la Constitution.»

2526 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Initiative populaire fédérale «pour la refonte totale de la Constitution fédérale par le nouveau Parlement (initiative printemps)»

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2002 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.04.2002 Date Data

Seite 2524-2526 Page Pagina

Ref. No 10 126 175

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.