Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 250-1999-5675 Generato dall'IA

LFLP Amendments: Extension of LPP Provisions

Numero d'incarto VPB 250-1999-5675
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This legal text introduces amendments to the Swiss Federal Law on Occupational Retirement, Survivors and Disability Provision (LFLP). The key change is the extension of specific provisions of the LPP (the Swiss Pension Fund Law), including those concerning litigation, personal data processing, file access, confidentiality, and administrative assistance, to be applied analogously to the LFLP. This amendment aims to harmonize dispute resolution and data handling processes within occupational pension schemes, with an effective date of January 1, 2001, and is subject to optional referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 25 Les; LFLP Amendments: Extension of LPP Provisions: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Parole chiave

Generato dall'IA
disposizioni sulla pensione rendita d'invalidità della previdenza professionale rendita per superstiti fondo pensionistico modificazione delle conclusioni trattamento dei dati personali

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 25 Les
Art. 25 Les dispositions de la LPP3 sur le contentieux, le traitement et la communication de données personnelles, la consultation du dossier, l’obligation de garder le secret et l’entraide administrative sont applicables par analogie.
Generato dall'IA
VPB 2007.108
Swiss Pension Law Amendment for Older Workers
VPB 07-0108-5451
Swiss Pension Law Amendment for Older Workers
VPB 2007.107
Revision of Swiss Occupational Pension Law (LPP): Enhanced Supervision, Governance, and Retirement Flexibility
VPB 93-084
Revision of Occupational Pension Law to Correct Supplemental Benefit Exclusion
VPB 1993-09-29
Swiss LPP Amendments: Vested Benefits and Mobility

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

E

Loi fédérale Projet sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (Loi sur le libre passage, LFLP)

Modification du

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 24 novembre 1999 1, arrête:

I La loi du 17 décembre 1993 sur le libre passage2 est modifiée comme suit:

Section 7 Applicabilité de la LPP

Art. 25 Les dispositions de la LPP3 sur le contentieux, le traitement et la communication de données personnelles, la consultation du dossier, l’obligation de garder le secret et l’entraide administrative sont applicables par analogie.

II

1 La présente loi est sujette au référendum facultatif.

2 Elle entre en vigueur le 1 er janvier 2001.

1 FF 2000 219

2 RS 831.42

3 RS 831.40

250 1999-5675 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur le libre passage dans la prévoyance professionnelle vieillesse, survivants et invalidité (loi sur le libre passage, LFLP)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2000 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 05 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 08.02.2000 Date Data

Seite 250-250 Page Pagina

Ref. No 10 124 205

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.