Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2008.2705 Generato dall'IA

Federal Act on the Investment Credit for UBS SA's Mandatory Convertible Bond

Numero d'incarto VPB 2008.2705
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal act authorizes a 6,000 million franc investment credit for a mandatory convertible bond issued by UBS SA, as part of the second supplementary budget for 2008. The Confederation's participation is contingent upon UBS SA adhering to the Federal Council's corporate governance directives, with oversight reported to the Federal Assembly. This measure also raises the overall expenditure ceiling for 2008 to accommodate these exceptional financial needs, and the act is not subject to referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 1 Un, Art. 3 En, Art. 167 de la Constitution, Art. 4; Federal Act on the Investment Credit for UBS SA's Mandatory Convertible Bond: The Confederation's participation is contingent upon UBS SA adhering to the Federal Council's corporate governance directives, with oversight reported to the Federal Assembly. This measure also raises the overall expenditure ceiling for 2008 to accommodate these exceptional financial needs, and the act is not subject to referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
costituzione obbligazione spesa vincolata credito suppletorio credito per investimenti referendum finanziario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 1 Un
Art. 1 Un crédit d’investissement supplémentaire est ouvert à charge du second supplément au budget 2008 pour la libération d’un emprunt à conversion obligatoire émis par l’UBS SA:
Art. 3 En
Art. 3 En complément du second supplément au budget 2008, le plafond des dépenses totales mentionné à l’art.
Art. 167 de la Constitution
Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to enact the decree.
Art. 4
States that the decree is not subject to referendum.
Generato dall'IA
VPB 08-2705-8087
Federal Act on the Investment Credit for UBS SA's Mandatory Convertible Bond
VPB 2005.3401
Federal Act on Convertible Interest-Free Loan for Railway Infrastructure
VPB 05-3401-2409
Federal Act on Convertible Interest-Free Loan for Railway Infrastructure
VPB 2005.3126
Federal Act on a Commitment Credit for the Swiss Museum of Transport
VPB 2007.496
Federal Decree on Credit for SMEs' Surety Organizations

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 167 de la Constitution

Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to enact the decree.

Art. 1 de l’ordonnance du 15 octobre 2008 relative à la recapitalisation de l’UBS SA

Cited as a legal basis for the decree.

Art. 4

States that the decree is not subject to referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral Projet relatif à un crédit pour la recapitalisation de l’UBS SA

du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution1, vu l’art. 1 de l’ordonnance du 15 octobre 2008 relative à la recapitalisation de l’UBS SA2, vu le message du Conseil fédéral du 5 novembre 20083, arrête:

Art. 1 Un crédit d’investissement supplémentaire est ouvert à charge du second supplément au budget 2008 pour la libération d’un emprunt à conversion obligatoire émis par l’UBS SA:

Poste budgétaire Description en millions de francs

Administration fédérale des finances Emprunt à conversion 6000,0

601 A4900.0101 obligatoire UBS

Art. 2 La participation de la Confédération est liée à la condition que l’UBS SA respecte les injonctions du Conseil fédéral en matière de gouvernement d’entreprise. Le Conseil fédéral en rend compte à l’Assemblée fédérale dans le cadre du rapport sur sa gestion et du compte d’Etat.

Art. 3 En complément du second supplément au budget 2008, le plafond des dépenses totales mentionné à l’art. 5, al. 2, de l’arrêté fédéral I du 18 décembre 2007 concernant le budget pour l’an 20084 est relevé de 6000,0 millions de francs supplémentaires pour couvrir de nouveaux besoins financiers exceptionnels.

Art. 4 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

1 RS 101

2 RS 611.055

3 FF 2008 8027

4 FF 2008 1181

2008-2705 8087 Crédit pour la recapitalisation de l’UBS SA. AF

8088 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral relatif à un crédit pour la recapitalisation de l'UBS SA (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 48 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 02.12.2008 Date Data

Seite 8087-8088 Page Pagina

Ref. No 10 142 293

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.