Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2008.2052 Generato dall'IA

Federal Assembly Recommends Rejection of Minaret Ban Initiative

Numero d'incarto VPB 2008.2052
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly of Switzerland is submitting a popular initiative to a vote of the people and cantons that proposes to amend the Constitution to prohibit the construction of minarets. The Assembly recommends rejecting the initiative, finding that it violates fundamental rights by targeting a specific religious group and potentially infringing on federalism principles by overriding cantonal autonomy in building regulations.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 139, al. 3, de la Constitution; Federal Assembly Recommends Rejection of Minaret Ban Initiative: The Assembly recommends rejecting the initiative, finding that it violates fundamental rights by targeting a specific religious group and potentially infringing on federalism principles by overriding cantonal autonomy in building regulations.

Parole chiave

Generato dall'IA
iniziativa diritti costituzionali specifici libertà di riunione e di associazione federalismo assemblea comunale costituzione

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 139, al. 3, de la Constitution
This provision is the legal basis for the Federal Assembly to decide on the submission of a popular initiative to a vote.
Generato dall'IA
VPB 08-2052-6971
Federal Assembly Recommends Rejection of Minaret Ban Initiative
VPB 08-2011-6923
Federal Council Rejects Minaret Ban Initiative
VPB 2008.2011
Federal Council Rejects Minaret Ban Initiative
VPB 2008.1950
Minaret Ban Initiative Validated in Switzerland
VPB 08-1950-6259
Minaret Ban Initiative Validated in Switzerland

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 139, al. 3, de la Constitution

This provision is the legal basis for the Federal Assembly to decide on the submission of a popular initiative to a vote.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral Projet concernant l’initiative populaire «contre la construction de minarets»

du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 139, al. 3, de la Constitution1, vu l’initiative populaire «contre la construction de minarets»2 déposée le 8 juillet 2008, vu le message du Conseil fédéral du 27 août 20083, arrête:

Art. 1

1 L’initiative populaire du 8 juillet 2008 «contre la construction de minarets» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.

2 Elle a la teneur suivante:

La Constitution est modifiée comme suit:

Art. 72, al. 3 (nouveau)

3 La construction de minarets est interdite.

Art. 2 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative.

1 RS 101

2 FF 2008 6259

3 FF 2008 6923

2008-2052 6971 Initiative populaire «Contre la construction de minarets». AF

6972 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «contre la construction de minarets» (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 37 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.09.2008 Date Data

Seite 6971-6972 Page Pagina

Ref. No 10 142 109

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.