Federal Consultation on Health Promotion and Prevention Laws
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis document announces a consultation procedure for two federal laws concerning the prevention and promotion of health. The first law, the Federal Act on the Prevention and Promotion of Health, aims to prevent and detect diseases by regulating cooperation between the Confederation and cantons, establishing new financial flows from levies for prevention, and creating a Swiss Institute for the Prevention and Promotion of Health. The second law, the Federal Act on the Swiss Institute for the Prevention and Promotion of Health, focuses solely on the organization, steering, and supervision of this institute by the Confederation. The consultation period closes on October 31, 2008.
Regesto Legislator
Generato dall'IAFederal Consultation on Health Promotion and Prevention Laws: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Parole chiave
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
Publications des départements et des offices de la Confédération
Procédure de consultation Département fédéral de l’intérieur Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l’Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé La loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé prévoit des mesures en la matière, destinées à prévenir et à détecter à temps les maladies physiques et psychiques humaines transmissibles, très répandues ou particulièrement dangereuses. Elle réglemente le pilotage, la coordination et la répartition des tâches entre la Confédération et les cantons. Elle fixe une nouvelle réglementation pour les flux financiers provenant des prélèvements pour la prévention (taxe pour de la prévention du tabagisme et supplément de prime LAMal), de même que pour l’organisation sur le plan fédéral, par la création d’un Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé. La loi fédérale sur l’Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé règle l’organisation de l’institut ainsi que son pilotage et sa surveillance par la Confédération. Elle contient uniquement les dispositions régissant l’organisation de cet institut. Date limite: 31 octobre 2008 Les documents relatifs à la procédure de consultation peuvent être obtenus auprès de: Office fédéral de la santé publique OFSP, Politique de la santé, Schwarzenburgstrasse 161, CH-3097 Liebefeld, téléphone 031 323 06 01, fax 031 322 34 37 Le dossier envoyé en consultation peut être consulté à l’adresse suivante: http://www.admin.ch/ch/f/gg/pc/pendent.html
8 juillet 2008 Chancellerie fédérale
2008-1710 5359 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Procédure de consultation. DFI. Loi fédérale sur la prévention et la promotion de la santé (loi sur la prévention) et loi fédérale sur l'Institut suisse pour la prévention et la promotion de la santé
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2008 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 27 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 08.07.2008 Date Data
Seite 5359-5359 Page Pagina
Ref. No 10 141 955
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.