Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2007.1942 Generato dall'IA

Referendum Succeeds on Business Tax Reform Law

Numero d'incarto VPB 2007.1942
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Chancellery officially announced that the referendum request against the federal law of March 23, 2007, concerning tax reforms for businesses and investments, has succeeded. This determination was made after verifying the collected signatures, finding that the required 50,000 valid signatures were indeed gathered, with 57,526 out of 57,769 submitted signatures being validated.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

art. 141, al. 1, de la Constitution; Referendum Succeeds on Business Tax Reform Law: This determination was made after verifying the collected signatures, finding that the required 50,000 valid signatures were indeed gathered, with 57,526 out of 57,769 submitted signatures being validated.

Parole chiave

Generato dall'IA
riforma fiscale referendum riforme giudiziarie accoglimento parziale del contribuente armonizzazione delle legislazioni fiscali elenco dei contribuenti

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
art. 141, al. 1, de la Constitution
This article is cited as the basis for determining that the referendum has succeeded because the required number of valid signatures was collected.
Generato dall'IA
VPB 07-1942-5761
Referendum Succeeds on Business Tax Reform Law
VPB 2003.2280
Referendum Against Tax Law Modifications Proceeds
VPB 1424-2005-0341
Referendum on Work in Industry, Craft, and Commerce Act Validated
VPB 3593
Referendum Against Labour Act Successful
VPB 6470-2003-2194
Referendum on Family Taxation Act Succeeds

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
art. 141, al. 1, de la Constitution

This article is cited as the basis for determining that the referendum has succeeded because the required number of valid signatures was collected.

art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques

These articles are cited as the legal basis for the Federal Chancellery to make the decision regarding the outcome of the referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Référendum contre la loi fédérale du 23 mars 2007 sur l’amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises II)

Aboutissement

La Chancellerie fédérale suisse, vu les art. 59, 64 et 66 de la loi fédérale du 17 décembre 1976 sur les droits politiques1, vu le rapport de la Section des droits politiques de la Chancellerie fédérale sur le résultat de la vérification des listes de signatures à l’appui de la demande de référendum contre la loi fédérale du 23 mars 2007 sur l’amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises II)2, décide:

1. La demande de référendum contre la loi fédérale du 23 mars 2007 sur l’amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises II) a abouti, les 50 000 signatures valables exigées par l’art. 141, al. 1, de la Constitution ayant été recueillies.

2. Sur 57 769 signatures déposées, 57 526 sont valables.

3. La présente décision sera publiée dans la Feuille fédérale et communiquée au comité référendaire: Parti Socialiste Suisse, Spitalgasse 34, 3001 Berne.

3 août 2007 Chancellerie fédérale suisse:

La chancelière de la Confédération, Annemarie Huber-Hotz

1 RS 161.1

2 FF 2007 2185

2007-1942 5761 Référendum contre la loi fédérale du 23 mars 2007 sur l’amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises II) Signatures par canton

Cantons Signatures

valables non valables

Zurich 10 222 9 Berne 12 170 10 Lucerne 2 130 42 Uri 343 0 Schwyz 612 21 Obwald 64 0 Nidwald 143 0 Glaris 132 2 Zoug 346 0 Fribourg 1 683 22 Soleure 1 924 14 Bâle-Ville 2 459 0 Bâle-Campagne 2 556 12 Schaffhouse 771 0 Appenzell Rhodes-Ext. 491 1 Appenzell Rhodes-Int. 28 0 Saint-Gall 2 816 7 Grisons 1 135 9 Argovie 3 042 6 Thurgovie 1 124 4 Tessin 1 649 6 Vaud 5 238 10 Valais 1 479 6 Neuchâtel 1 839 8 Genève 2 191 47 Jura 939 7

Suisse 57 526 243

5762 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Référendum contre la loi fédérale du 23 mars 2007 sur l'amélioration des conditions fiscales applicables aux activités entrepreneuriales et aux investissements (Loi sur la réforme de l'imposition des entreprises II). Aboutissement

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 34 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 21.08.2007 Date Data

Seite 5761-5762 Page Pagina

Ref. No 10 140 855

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.