Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2007.1383 Generato dall'IA

Swiss Transport Museum Funding Extension Act

Numero d'incarto VPB 2007.1383
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law extends the validity of the existing law granting financial aid to a Swiss transport museum. The extension is set to last until the new federal law on cultural promotion comes into effect, or at the latest, until December 31, 2011. The law is subject to a referendum, and the Federal Council will determine its effective date.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 3 al. 2bis (nouveau) LFC-MST, Art. II al. 2; Swiss Transport Museum Funding Extension Act: The extension is set to last until the new federal law on cultural promotion comes into effect, or at the latest, until December 31, 2011. The law is subject to a referendum, and the Federal Council will determine its effective date.

Parole chiave

Generato dall'IA
diritto dei trasporti decorrenza del diritto alla rendita validità del testamento proroga del termine referendum finanziario ambito di applicazione della normativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 3 al. 2bis (nouveau) LFC-MST
This provision extends the validity of the Federal Law on the granting of financial aid to the Swiss Museum of Transport.
Art. II al. 2
This provision states that the Federal Council sets the date of entry into force of the law.
Generato dall'IA
VPB 07-1383-6309
Swiss Transport Museum Funding Extension Act
VPB 2003.1842
Federal Law on Financial Aid to the Swiss Museum of Transport
VPB 5674-2003-1728
Federal Government Aid to Swiss Transport Museum Upheld
VPB 2007.1385
Federal Act on Financial Aid to the Swiss Museum of Transport (2008-2011)
VPB 05-3125-2947
Federal Law on Investment Contribution to the Swiss Museum of Transport

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 al. 2bis (nouveau) LFC-MST

This provision extends the validity of the Federal Law on the granting of financial aid to the Swiss Museum of Transport.

Art. II al. 2

This provision states that the Federal Council sets the date of entry into force of the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Loi fédérale Projet sur l’octroi d’aides financières au Musée suisse des transports

Prorogation du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 12 septembre 20071, arrête:

I La loi fédérale du 19 décembre 2003 sur l’octroi d’aides financières au Musée suisse des transports2 est modifiée comme suit:

Art. 3, al. 2bis (nouveau) 2bis La durée de validité de la présente loi est prolongée jusqu’à l’entrée en vigueur de la loi fédérale sur l’encouragement de la culture3, mais au plus tard jusqu’au

31 décembre 2011.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2007 6301

2 RS 432.51

3 FF 2007 4607

2007-1383 6309 Octroi d’aides financières au Musée suisse des transports. LF

6310 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale sur l'octroi d'aides financières au Musée suisse des transports (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 41 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 09.10.2007 Date Data

Seite 6309-6310 Page Pagina

Ref. No 10 140 966

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.