Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2007.13 Generato dall'IA

Tourism Innovation and Cooperation Act Extension

Numero d'incarto VPB 2007.13
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal law extends the duration of a previous law encouraging innovation and cooperation in tourism. The original law, which was set to expire, has been amended to remain in effect until January 31, 2012. The Federal Assembly approved this extension based on a message from the Federal Council.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 10 al. 2bis LFIT, Art. II al. 2 LFIT; Tourism Innovation and Cooperation Act Extension: The original law, which was set to expire, has been amended to remain in effect until January 31, 2012. The Federal Assembly approved this extension based on a message from the Federal Council.

Parole chiave

Generato dall'IA
estensione del diritto di visita politica del turismo proroga del permesso edilizio decisione di estensione permesso di soggiorno di breve durata tassa di promozione del turismo

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 10 al. 2bis LFIT
This provision extends the application of the Federal Law encouraging innovation and cooperation in the field of tourism.
Art. II al. 2 LFIT
This provision establishes the entry into force date of the law.
Generato dall'IA
VPB 2002.1870
Federal Law on Tourism Innovation and Cooperation
VPB de-1997---2001
Federal Decree on Innovation and Cooperation in Tourism (1997-2001)
VPB 2007.11
Federal Act on Financing Innovation and Cooperation in Tourism (2008-2011)

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 10 al. 2bis LFIT

This provision extends the application of the Federal Law encouraging innovation and cooperation in the field of tourism.

Art. II al. 2 LFIT

This provision establishes the entry into force date of the law.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Délai référendaire: 24 janvier 2008

Loi fédérale encourageant l’innovation et la coopération dans le domaine du tourisme

Prorogation du 5 octobre 2007

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 28 février 20071, arrête:

I La loi fédérale du 10 octobre 1997 encourageant l’innovation et la coopération dans le domaine du tourisme2 est modifiée comme suit:

Art. 10, al. 2bis 2bis La présente loi est prorogée jusqu’au 31 janvier 2012.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Elle entre en vigueur le 1er février 2008.

Conseil national, 5 octobre 2007 Conseil des Etats, 5 octobre 2007 La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le président: Peter Bieri Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz

Date de publication: 16 octobre 20073 Délai référendaire: 24 janvier 2008

1 FF 2007 2091

2 RS 935.22

3 FF 2007 6785

2007-0013 6785 L’innovation et la coopération dans le domaine du tourisme. LF

6786 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Loi fédérale encourageant l'innovation et la coopération dans le domaine du tourisme

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 42 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.10.2007 Date Data

Seite 6785-6786 Page Pagina

Ref. No 10 141 007

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.