Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.3301 Generato dall'IA

Swiss Forest Initiative Validation and Rejection Recommendation

Numero d'incarto VPB 2006.3301
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Federal Assembly of Switzerland addressed the popular initiative "Save the Swiss Forest" and declared it valid for submission to the people and cantons. The initiative proposes constitutional amendments to ensure forests simultaneously and sustainably fulfill protective, economic, social, and biodiversity functions, with the Confederation setting principles for forest protection and encouraging conservation measures. It also seeks to protect the entire forest area from deforestation, allowing exceptions only for public utility purposes with compensation, and mandating a nature-oriented forestry practice that prohibits clear-cutting. Despite validating the initiative, the Federal Assembly recommended that the people and cantons reject it.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 139, al. 3, de la Constitution, Art. 1, Art. 2; Swiss Forest Initiative Validation and Rejection Recommendation: The initiative proposes constitutional amendments to ensure forests simultaneously and sustainably fulfill protective, economic, social, and biodiversity functions, with the Confederation setting principles for forest protection and encouraging conservation measures. It also seeks to protect the entire forest area from deforestation, allowing exceptions only for public utility purposes with compensation, and mandating a nature-oriented forestry practice that prohibits clear-cutting. Despite validating the initiative, the Federal Assembly recommended that the people and cantons reject it.

Parole chiave

Generato dall'IA
protezione della natura iniziativa Confederazione referendum chiesto dall'autorità testo sottoposto a votazione azione di riduzione successoria

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 139, al. 3, de la Constitution
This article is cited as the basis for the Federal Decree concerning the popular initiative.
Art. 1
This article declares the popular initiative valid and to be submitted to the vote of the people and cantons.
Art. 2
This article states that the Federal Assembly recommends the people and cantons reject the initiative.
Generato dall'IA
VPB 06-3301-2047
Swiss Forest Initiative Validation and Rejection Recommendation
VPB 06-3301-3685
"Save Swiss Forests" Initiative Heads to Vote Despite Federal Assembly's Rejection Recommendation
VPB 2008.2002
Swiss Federal Assembly Recommends Rejection of Landscape Protection Initiative
VPB 08-2002-7919
Swiss Federal Assembly Recommends Rejection of Landscape Protection Initiative

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 139, al. 3, de la Constitution

This article is cited as the basis for the Federal Decree concerning the popular initiative.

Art. 1

This article declares the popular initiative valid and to be submitted to the vote of the people and cantons.

Art. 2

This article states that the Federal Assembly recommends the people and cantons reject the initiative.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Sauver la Forêt suisse»

du 20 mars 2008

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 139, al. 3, de la Constitution1, vu l’initiative populaire «Sauver la Forêt suisse» déposée le 14 octobre 20052, vu le message du Conseil fédéral du 28 mars 20073, arrête:

Art. 1

1 L’initiative populaire du 14 octobre 2005 «Sauver la Forêt suisse» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.

2 Elle a la teneur suivante:

La Constitution est modifiée comme suit:

Art. 77

1 La Confédération et les cantons veillent à ce que les forêts puissent remplir simultanément et durablement leurs fonctions protectrice, économique, sociale et de maintien de la biodiversité. Ils organisent l’entretien de la forêt.

2 La Confédération fixe les principes applicables à la protection des forêts.

3 Elle encourage les mesures de conservation des forêts ainsi que la réparation des forêts endommagées.

4 L’aire forestière de la Suisse est protégée dans son intégralité; les défrichements sont interdits. La loi peut prévoir, moyennant compensation, des exceptions dans des buts d’utilité publique.

5 La pérennité de la couverture boisée est assurée par une pratique sylviculturale proche de la nature; la coupe rase est interdite.

1 RS 101

2 FF 2005 6195

3 FF 2007 3629

2006-3301 2047 Initiative populaire «Sauver la Forêt suisse». AF

Art. 2 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative.

Conseil national, 20 mars 2008 Conseil des Etats, 20 mars 2008 Le président: André Bugnon Le président: Christoffel Brändli Le secrétaire: Pierre-Hervé Freléchoz Le secrétaire: Christoph Lanz

2048 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «Sauver la Forêt suisse»

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2008 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 13 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 01.04.2008 Date Data

Seite 2047-2048 Page Pagina

Ref. No 10 141 582

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.