Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.2698 Generato dall'IA

Federal Decree on Regional Development Fund Financing

Numero d'incarto VPB 2006.2698
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This federal decree authorizes the transfer of a maximum of 230 million Swiss francs from the Confederation's financing account to the Regional Development Fund between 2008 and 2015, with annual contributions subject to federal chamber approval within the budget, considering the Confederation's financial capacity. Additionally, it permits the financing of up to two positions from 2008 for a four-year term under a specific credit line, governed by public employment contracts. The decree is not subject to referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 Deux, Art. 3 n.Abs. 3 ARE; Federal Decree on Regional Development Fund Financing: Additionally, it permits the financing of up to two positions from 2008 for a four-year term under a specific credit line, governed by public employment contracts. The decree is not subject to referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
finanze regionali contratti di lavoro bonifico capacità economica trasferimento dei contributi referendum finanziario

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 Deux
Art. 2 Deux postes au maximum peuvent être financés à partir de 2008, et pour une durée de quatre ans, sur la rubrique de crédit A2310.0421.
Art. 3 n.Abs. 3 ARE
This provision exempts the federal decree from the referendum, as stated in Article 3.
Generato dall'IA
VPB 06-2698-2371
Federal Decree on Regional Development Fund Financing
VPB du-15-d-cembre-1994
Swiss Development Aid Decree
VPB 2002.2163
Federal Decree on Development Cooperation Funding
VPB 2006.1628
Swiss Framework Programmes Funding Decree

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 3 n.Abs. 3 ARE

This provision exempts the federal decree from the referendum, as stated in Article 3.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral Projet concernant de nouveaux apports au Fonds de développement régional

du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution1, vu l’art. 22 de la loi fédérale du 6 octobre 2006 sur la politique régionale2, vu le message du Conseil fédéral du 28 février 20073, arrête:

Art. 1

1 Un montant maximal de 230 millions de francs est transféré du compte de financement de la Confédération au Fonds de développement régional pour les années 2008 à 2015.

2 Les apports annuels sont soumis pour décision aux Chambres fédérales dans le budget de la Confédération. Les possibilités financières de la Confédération sont prises en considération pour la détermination des tranches annuelles.

Art. 2 Deux postes au maximum peuvent être financés à partir de 2008, et pour une durée de quatre ans, sur la rubrique de crédit A2310.0421. L’engagement du personnel fait l’objet d’un contrat de travail de droit public.

Art. 3 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

1 RS 101

2 RS 901.0; RO 2007 681

3 FF 2007 2297

2006-2698 2371 Nouveaux apports au Fonds de développement régional. AF

2372 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant de nouveaux apports au Fonds de développement régional (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 15 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.04.2007 Date Data

Seite 2371-2372 Page Pagina

Ref. No 10 140 500

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.