Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.2645 Generato dall'IA

Amendment to Swiss Penal Code on Insider Trading

Numero d'incarto VPB 2006.2645
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

This document is a draft amendment to the Swiss Penal Code concerning insider trading. It modifies Article 161, specifically abrogating paragraph 3 and adding new paragraphs 4 and 5. These new provisions clarify that insider trading rules apply to both companies involved in a merger and can be analogously applied to shareholdings, securities, accounting instruments, or options of cooperatives and foreign companies. The amendment is subject to referendum, and the Federal Council will set the effective date.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Amendment to Swiss Penal Code on Insider Trading: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Parole chiave

Generato dall'IA
operazione insider commercio di titoli insider accantonamento per rischi e perdite società estera revisione della sentenza penale
Generato dall'IA
VPB 06-2645-423
Amendment to Swiss Penal Code on Insider Trading
VPB No-24-28-juin-1988
Switzerland Criminalizes Insider Trading
VPB 85-020
Criminalizing Insider Trading in Switzerland
VPB 82-305
Insider Trading Penalties in Switzerland

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Code pénal suisse Projet

Modification du …

L'Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 8 décembre 20061, arrête:

I Le code pénal2 est modifié comme suit:

Art. 161, ch. 3 à 5

3. Abrogé

4. Lorsque le regroupement de deux sociétés anonymes est envisagé, les ch. 1 et 2 s’appliquent aux deux sociétés.

5. Les ch. 1, 2 et 4 sont applicables par analogie lorsque l’exploitation de la connaissance d’un fait confidentiel porte sur des parts sociales, autres titres, effets comptables ou options correspondantes d’une société coopérative ou d’une société étrangère.

II

1 La présente loi est sujette au référendum.

2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.

1 FF 2007 413

2 RS 311.0

2006-2645 423 Code pénal

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Code pénal suisse (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 04 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 23.01.2007 Date Data

Seite 423-424 Page Pagina

Ref. No 10 140 273

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.