Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.2408 Generato dall'IA

Switzerland Approves 109.77 Million Francs for International Environmental Protection

Numero d'incarto VPB 2006.2408
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Accolto (Allowed)
Spese processuali senza spese
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Assembly approved a framework credit of 109.77 million Swiss francs for international environmental protection policies over a minimum of four years. This funding is allocated for contributions to the Global Environment Facility (up to 88 million francs), the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (up to 12.12 million francs), climate-related initiatives (up to 6.15 million francs), and the administrative costs of implementing the credit (up to 3.5 million francs). The decision, based on Article 167 of the Constitution and Article 53 of the Environmental Protection Law, is not subject to a referendum.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 2 Les, Art. 167 de la Constitution, Art. 3; Switzerland Approves 109.77 Million Francs for International Environmental Protection: This funding is allocated for contributions to the Global Environment Facility (up to 88 million francs), the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol (up to 12.12 million francs), climate-related initiatives (up to 6.15 million francs), and the administrative costs of implementing the credit (up to 3.5 million francs). The decision, based on Article 167 of the Constitution and Article 53 of the Environmental Protection Law, is not subject to a referendum.

Parole chiave

Generato dall'IA
politica ambientale decisione quadro protezione del clima politica internazionale imputazione dei contributi politica creditizia

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 2 Les
Art. 2 Les moyens financiers mentionnés à l’art.
Art. 167 de la Constitution
Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to enact the decree.
Art. 3
States that the federal decree is not subject to referendum.
Generato dall'IA
VPB 2002.830
Switzerland Approves 125 Million Francs for International Environmental Policy
VPB 2006.1884
Swiss Federal Council Proposes 109.77 Million Franc Credit for International Environmental Policy
VPB 06-2408-8139
Federal Decree on International Environmental Protection Funding

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 167 de la Constitution

Cited as the basis for the Federal Assembly's authority to enact the decree.

Art. 53, al. 1, let. d, et 2 de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de l’environnement

Cited as the legal basis for the decree concerning environmental protection.

Art. 3

States that the federal decree is not subject to referendum.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la protection de l’environnement mondial

du 21 juin 2007

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 167 de la Constitution1 vu l’art. 53, al. 1, let. d, et 2 de la loi du 7 octobre 1983 sur la protection de l’environnement2, vu le message du Conseil fédéral du 29 septembre 20063, arrête:

Art. 1

1 Un crédit-cadre de 109,77 millions de francs est accordé, pour une période minimale de quatre ans, afin de financer des activités de la politique internationale en matière d’environnement.

2 Les crédits de paiement annuels sont inscrits au budget et au plan financier.

Art. 2 Les moyens financiers mentionnés à l’art. 1 peuvent être employés pour:

a. des contributions au Fonds pour l’environnement mondial (FEM), (au maximum 88 millions de francs);

b. des contributions au Fonds multilatéral pour la protection de la couche d’ozone créé dans le cadre du Protocole de Montréal (Fonds pour l’ozone), (au maximum 12,12 millions de francs);

c. des contributions dans le domaine du climat (au maximum 6,15 millions de francs);

d. le financement de la mise en œuvre du crédit-cadre (au maximum 3,5 millions de francs).

1 RS 101

2 RS 814.01

3 FF 2006 8093

2006-2408 4713 Crédit-cadre pour la protection de l’environnement mondial. AF

Art. 3 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.

Conseil national, 22 mars 2007 Conseil des Etats, 21 juin 2007 La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le président: Peter Bieri Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz

4714 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant un crédit-cadre pour la protection de l'environnement mondial

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 28 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 10.07.2007 Date Data

Seite 4713-4714 Page Pagina

Ref. No 10 140 739

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.