Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.2069 Generato dall'IA

For Democratic Naturalizations Initiative

Numero d'incarto VPB 2006.2069
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Assembly declared the popular initiative "For Democratic Naturalizations" valid and to be put to a vote, proposing to amend the constitution to grant each municipality's electorate the power to determine by communal regulation which body grants communal citizenship, with the decisions of that body being final. However, the Federal Assembly recommended that the people and cantons reject the initiative.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 139 al. 3, de la Constitution, Art. 1, Art. 2; For Democratic Naturalizations Initiative: However, the Federal Assembly recommended that the people and cantons reject the initiative.

Parole chiave

Generato dall'IA
cittadinanza iniziativa attinenza comunale votazione popolare costituzione potere d'iniziativa

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 139 al. 3, de la Constitution
Cited as the constitutional basis for the Federal Decree concerning the popular initiative.
Art. 1
Declares the popular initiative valid and to be submitted to the vote of the people and cantons.
Art. 2
Recommends that the Federal Assembly propose to the people and cantons to reject the initiative.
Generato dall'IA
VPB 06-2069-8503
Federal Assembly Recommends Rejection of Democratic Naturalization Initiative
VPB du-19-mars-1999
Swiss Immigration Regulation Initiative
VPB 2006.53
Democratic Naturalizations Initiative Succeeds
VPB 2005.3016
Parliamentary Initiative on Cantonal Naturalization Powers

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 139 al. 3, de la Constitution

Cited as the constitutional basis for the Federal Decree concerning the popular initiative.

Art. 1

Declares the popular initiative valid and to be submitted to the vote of the people and cantons.

Art. 2

Recommends that the Federal Assembly propose to the people and cantons to reject the initiative.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral concernant l’initiative populaire «Pour des naturalisations démocratiques»

du 5 octobre 2007

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 139, al. 3, de la Constitution1, vu l’initiative populaire «Pour des naturalisations démocratiques», déposée le 18 novembre 20052, vu le message du Conseil fédéral du 25 octobre 20063, arrête:

Art. 1

1 L’initiative populaire du 18 novembre 2005 «Pour des naturalisations démocratiques» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.

2 Elle a la teneur suivante:

La Constitution est modifiée comme suit:

Art. 38, al. 4

4 Le corps électoral de chaque commune arrête dans le règlement communal l’organe qui accorde le droit de cité communal. Les décisions de cet organe sur l’octroi du droit de cité communal sont définitives.

Art. 2 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative.

Conseil national, 5 octobre 2007 Conseil des Etats, 5 octobre 2007 La présidente: Christine Egerszegi-Obrist Le président: Peter Bieri Le secrétaire: Ueli Anliker Le secrétaire: Christoph Lanz

1 RS 101

2 FF 2004 2261

3 FF 2006 8481

2006-2069 6553 Initiative populaire «pour des naturalisations démocratiques». AF

6554 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral concernant l'initiative populaire «pour des naturalisations démocratiques»

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 42 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.10.2007 Date Data

Seite 6553-6554 Page Pagina

Ref. No 10 140 992

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.