Federal Act on Popular Initiatives
Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Sintesi Legislator
Generato dall'IAThis Federal Act brings into full force specific revisions to popular rights, originally enacted on October 4, 2002, and scheduled to take effect concurrently with a new federal law on the introduction of general popular initiatives. The Federal Assembly, acknowledging the Federal Council's message, enacts this measure to implement amendments to constitutional articles concerning legislative processes and judicial powers. The Act itself is not subject to referendum, and the Federal Council is empowered to set the specific date of entry into force.
Regesto Legislator
Generato dall'IAArt. 1 Les; Federal Act on Popular Initiatives: Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Parole chiave
Generato dall'IADisposizioni normative citate
Generato dall'IADecisioni correlate
Generato dall'IATesto completo
B Arrêté fédéral Projet portant mise en vigueur intégrale de la révision des droits populaires du 4 octobre 2002
du …
L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu le message du Conseil fédéral du 31 mai 20061, arrête:
Art. 1 Les dispositions suivantes de la Constitution qui figurent dans l’arrêté fédéral du
4 octobre 2002 relatif à la révision des droits populaires2 entrent en vigueur en même temps que la loi fédérale du … sur l’introduction de l’initiative populaire générale3:
a. art. 139a;
b. art. 139b, al. 1;
c. art. 140, al. 2, let. abis et b;
d. art. 156, al. 3, let. b et c;
e. art. 189, al. 1bis.
Art. 2
1 Le présent arrêté n’est pas sujet au référendum.
2 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur.
1 FF 2006 5001
2 RO 2003 1949, 2003 1953
3 RS ...; RO … (FF 2006 5073
2006-1447 5083 Vigueur intégrale de la révision des droits populaires du 4 octobre 2002. AF
5084 Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali
Arrêté fédéral portant mise en vigueur intégrale de la révision des droits populaires du 4 octobre 2002 (Projet)
In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale
Jahr 2006 Année Anno
Band 1 Volume Volume
Heft 25 Cahier Numero
Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto
Datum 27.06.2006 Date Data
Seite 5083-5084 Page Pagina
Ref. No 10 139 691
Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.
Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.
I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.