Legislator Giurisprudenza & Legislazione
DE FR IT EN
Analizza in Legislator
VPB 2006.748 Generato dall'IA

Swiss Hemp Policy Initiative Heads to National Vote

Numero d'incarto VPB 2006.748
Autorità giudiziaria
Giurisdizione Svizzera · Giurisprudenza delle autorità amministrative della Confederazione (GAAC) (CH)
Data della decisione
Esito del giudizio Respinto (Dismissed)
Apri la fonte ufficiale Archivio Entscheidsuche Versione Markdown leggibile dalle macchine (.md)

Sintesi Legislator

Generato dall'IA

The Swiss Federal Assembly has approved a popular initiative concerning hemp policy for a nationwide vote. The initiative, titled "for a reasonable hemp policy that effectively protects youth," proposes to decriminalize the consumption, possession, and acquisition of psychoactive hemp substances for personal use, as well as the cultivation of psychoactive hemp for personal use. It also mandates the Confederation to regulate the cultivation, production, import, export, and trade of these substances, and to implement measures for youth protection, including prohibiting advertising. Despite validating the initiative for a vote, the Federal Assembly recommends that the people and cantons reject it.

Regesto Legislator

Generato dall'IA

Art. 139, al. 3, de la Constitution, Art. 105a (nouveau) Chanvre; Swiss Hemp Policy Initiative Heads to National Vote: The initiative, titled "for a reasonable hemp policy that effectively protects youth," proposes to decriminalize the consumption, possession, and acquisition of psychoactive hemp substances for personal use, as well as the cultivation of psychoactive hemp for personal use. It also mandates the Confederation to regulate the cultivation, production, import, export, and trade of these substances, and to implement measures for youth protection, including prohibiting advertising. Despite validating the initiative for a vote, the Federal Assembly recommends that the people and cantons reject it.

Parole chiave

Generato dall'IA
iniziativa politica della gioventù consumo di canapa uso personale Confederazione votazione popolare

Disposizioni normative citate

Generato dall'IA
Art. 139, al. 3, de la Constitution
This provision of the Constitution is cited as the legal basis for the Federal Assembly to enact a federal decision concerning a popular initiative.
Art. 105a (nouveau) Chanvre
This article, proposed by the initiative, is the substantive legal content that will be submitted to a vote.
Generato dall'IA
VPB 06-0748-259
Swiss Hemp Policy Initiative Heads to National Vote
VPB 2006.365
Hemp Policy Initiative Gathers Sufficient Signatures
VPB 06-0748-2049
Swiss Federal Assembly Rejects Cannabis Decriminalization Initiative
VPB 04-1450-3995
Cannabis Initiative Clears Signature List Hurdle

Questioni giuridiche chiave estratte da Legislator

Generato dall'IA
Art. 139, al. 3, de la Constitution

This provision of the Constitution is cited as the legal basis for the Federal Assembly to enact a federal decision concerning a popular initiative.

Art. 105a (nouveau) Chanvre

This article, proposed by the initiative, is the substantive legal content that will be submitted to a vote.

Ti chiedi come si applica questa sentenza alla tua fattispecie?

Analizza questa decisione insieme alla legislazione federale e cantonale, ai commentari e alla giurisprudenza successiva in Legislator AI.

Apri in Legislator →

Testo completo

Arrêté fédéral Projet sur l’initiative populaire «pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse»

du …

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse, vu l’art. 139, al. 3, de la Constitution1, vu l’initiative populaire «pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse» déposée le 13 janvier 20062, vu le message du Conseil fédéral du 15 décembre 20063, arrête:

Art. 1

1 L’initiativepopulaire du 13 janvier 2006 «pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse» est valable et sera soumise au vote du peuple et des cantons.

2 L’initiative populaire a la teneur suivante:

La Constitution du 18 avril 1999 est modifiée comme suit: Art. 105a (nouveau) Chanvre

1 Consommer des substances psychoactives du chanvre, en posséder ou en acquérir pour son propre usage n’est pas punissable.

2 Cultiver du chanvre psychoactif pour son propre usage n’est pas punissable.

3 La Confédération édicte des prescriptions concernant la culture, la production, l’importation, l’exportation et le commerce des substances psychoactives du chanvre.

4 Elle prend des mesures appropriées afin qu’il soit tenu compte de la protection de la jeunesse. La publicité pour les substances psychoactives du chanvre ou pour l’emploi de telles substances est interdite.

Art. 2 L’Assemblée fédérale recommande au peuple et aux cantons de rejeter l’initiative.

1 RS 101

2 FF 2006 1857

3 FF 2007 241

2006-0748 259 Initiative populaire «pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse». AF

Schweizerisches Bundesarchiv, Digitale Amtsdruckschriften Archives fédérales suisses, Publications officielles numérisées Archivio federale svizzero, Pubblicazioni ufficiali digitali

Arrêté fédéral sur l'initiative populaire «pour une politique raisonnable en matière de chanvre protégeant efficacement la jeunesse» (Projet)

In Bundesblatt Dans Feuille fédérale In Foglio federale

Jahr 2007 Année Anno

Band 1 Volume Volume

Heft 03 Cahier Numero

Geschäftsnummer --- Numéro d'affaire Numero dell'oggetto

Datum 16.01.2007 Date Data

Seite 259-260 Page Pagina

Ref. No 10 140 256

Die elektronischen Daten der Schweizerischen Bundeskanzlei wurden durch das Schweizerische Bundesarchiv übernommen.

Les données électroniques de la Chancellerie fédérale suisse ont été reprises par les Archives fédérales suisses.

I dati elettronici della Cancelleria federale svizzera sono stati ripresi dall'Archivio federale svizzero.